Pascal - Manyo D Marwayla
الأغنية للمغني السرياني " باسكال "
هذه ترجمة كلمات الاغنيه من السرياني الى العربي
وكلمات الأغنية بالسرياني في الأسفل
.................
من ا خبرها بأنني أحبها
لا أنام في الليل
من هي التي تعصر النبيذ " الخمر "
من شفتيها الجميلتين
أعطتني كأس .. والكؤوس لم تكن فارغة
نسيت وعد حب الليالي
أيها المحبين اخبروني
ماذا افعل لهذه الجميلة
العمر لها وهبت
أعطيتها مفتاح قلبي
أضعت تفكيري
أضاعت محبتي
وهي من أعطتني
وعد ان تسير على طريقي
لمن أقول لمن اشتكي
الحب ليس به دين
باعت حب عمري وذهب بطريق أخر
وانا أعطيتها الدفء في أيام البرد
اخ اخ ماذا فعلت بهذا القلب
محبتي ربانيا اغنية جميلة تغنى
في بساتين قريتي هناك في أعالي الجبال
الا ان محبتها ستبقى ربيع بلا خضار
اخ اخ ماذا فعلت بهذا القلب
....................
الأغنية بالسرياني
منيو مرويلا كرحملخ
لك كدمخونو بلليه
منيو دعصرويلا اوحمرو
مين سبوثا احليه
مشتيلالي قيدنتو وكوسي لاون خليه
وعدو طعيو حوبو دلليه
اورحيمي مارولي مكسمنو لحليذيذي
اوعمرو ايلا هولي وقليذو دليبيذي
مساكرلي وهونيذي
مساكرلا ايحوبيذي
وهي دهولالي وعدو دملخو علو دربيذي
لمن اومرنو لمن مشكينو
ايحوبو لتيو بدينو
مزابنويلا حوبو دعمري
وزيو بدربو حرينو
واينو دهولي شحنثو
بيوموثي دوقورو
اه اه مين سملا بوليبانو
اورحيمي مارولي
مكسيمنو لحليذيذي
اوعمرو ايلا هولي
اوقليذو دليبيذي
مساكرلي اوهونيذي
مساكرلا ايحوبيذي
وهي دهوللالي وعدو
دملخو علو دربيذي
ايحوبيذي مورنيتو
زمرتو حليذو كمزمورو
بشلووني دواثريذن
طامو عال ريشي تطورو
ايلو حوبا كودميو لوربيعو دلو يرقونو
اه اه مين سملا بوليبانو
الشكر للصديق كبرئيل على الترجمة
لتحميل الاغنية على الرابط التالي
http://www.4shared.com/get/NobAF66H/Pascal_-_Manyo_D_Marwayla_2008.html
الأغنية للمغني السرياني " باسكال "
هذه ترجمة كلمات الاغنيه من السرياني الى العربي
وكلمات الأغنية بالسرياني في الأسفل
.................
من ا خبرها بأنني أحبها
لا أنام في الليل
من هي التي تعصر النبيذ " الخمر "
من شفتيها الجميلتين
أعطتني كأس .. والكؤوس لم تكن فارغة
نسيت وعد حب الليالي
أيها المحبين اخبروني
ماذا افعل لهذه الجميلة
العمر لها وهبت
أعطيتها مفتاح قلبي
أضعت تفكيري
أضاعت محبتي
وهي من أعطتني
وعد ان تسير على طريقي
لمن أقول لمن اشتكي
الحب ليس به دين
باعت حب عمري وذهب بطريق أخر
وانا أعطيتها الدفء في أيام البرد
اخ اخ ماذا فعلت بهذا القلب
محبتي ربانيا اغنية جميلة تغنى
في بساتين قريتي هناك في أعالي الجبال
الا ان محبتها ستبقى ربيع بلا خضار
اخ اخ ماذا فعلت بهذا القلب
....................
الأغنية بالسرياني
منيو مرويلا كرحملخ
لك كدمخونو بلليه
منيو دعصرويلا اوحمرو
مين سبوثا احليه
مشتيلالي قيدنتو وكوسي لاون خليه
وعدو طعيو حوبو دلليه
اورحيمي مارولي مكسمنو لحليذيذي
اوعمرو ايلا هولي وقليذو دليبيذي
مساكرلي وهونيذي
مساكرلا ايحوبيذي
وهي دهولالي وعدو دملخو علو دربيذي
لمن اومرنو لمن مشكينو
ايحوبو لتيو بدينو
مزابنويلا حوبو دعمري
وزيو بدربو حرينو
واينو دهولي شحنثو
بيوموثي دوقورو
اه اه مين سملا بوليبانو
اورحيمي مارولي
مكسيمنو لحليذيذي
اوعمرو ايلا هولي
اوقليذو دليبيذي
مساكرلي اوهونيذي
مساكرلا ايحوبيذي
وهي دهوللالي وعدو
دملخو علو دربيذي
ايحوبيذي مورنيتو
زمرتو حليذو كمزمورو
بشلووني دواثريذن
طامو عال ريشي تطورو
ايلو حوبا كودميو لوربيعو دلو يرقونو
اه اه مين سملا بوليبانو
الشكر للصديق كبرئيل على الترجمة
لتحميل الاغنية على الرابط التالي
http://www.4shared.com/get/NobAF66H/Pascal_-_Manyo_D_Marwayla_2008.html
الخميس يوليو 25, 2019 12:37 am من طرف ياتي
» اين هم بنو تغلب اليوم؟
الخميس يوليو 25, 2019 12:29 am من طرف ياتي
» نحن بنو محلّم بن ذهل بن شيبان
الثلاثاء يونيو 25, 2019 5:21 pm من طرف Admin
» هل هذه الاشعار للهجتنا المحلمية؟
الثلاثاء يونيو 25, 2019 5:18 pm من طرف Admin
» كلام يجب أن يُقال!
الثلاثاء يونيو 25, 2019 5:16 pm من طرف Admin
» الفرع هو الذي يتبع الأصل
الثلاثاء يونيو 25, 2019 5:14 pm من طرف Admin
» الكوسوسية في طور عابدين
الثلاثاء يونيو 25, 2019 5:13 pm من طرف Admin
» باعربايا في المصادر التاريخية
الجمعة ديسمبر 28, 2018 6:06 pm من طرف Admin
» العرب بين التاريخ والجغرافية
الجمعة ديسمبر 28, 2018 6:03 pm من طرف Admin
» هل المحلمية قبيلة قائمة بحد ذاتها أم منطقة يُقال لكل من يسكنها محلّمي؟
الأحد نوفمبر 04, 2018 11:52 pm من طرف Admin
» بيت شعر للشيخ يونس بن يوسف الشيباني باللهجة المحلمية
الأحد نوفمبر 04, 2018 11:49 pm من طرف Admin
» السريانية كنيسة وليست قومية
الأحد نوفمبر 04, 2018 11:47 pm من طرف Admin
» وفاة شيخ قبيلة المحلمية رفعت صبري ابو قيس
الأحد نوفمبر 05, 2017 10:56 am من طرف ابن قيس المحلمي
» السلام عليكم
الإثنين أغسطس 21, 2017 11:03 pm من طرف narimen boudaya
» المجموعة الكاملة للفنان جان كارات
الأربعاء يونيو 28, 2017 1:23 am من طرف nadanadoz