אני = أني =انا
אתה =أتا=انت
כן=كين=نعم
לא=لو=لا
שלום=شلوم=مرحبا
מה שלומך=ما شلومخ= كيف حالك
מה נשמע=ما نشمع= شو الوضع
שמי הוא=شمي هوو=اسمي هو
תודה רבה =تودا ربا =شكرا جزيلا
סלח לי=سلح لي= عفوا
בוקר טוב=بوكر طوف=صبح الخير
ערב טוב=عرف طوف=مساء الخير
לילה טובה=ليلى طوفا=تصبح على خير
בבקשה=بفكشا=من فضلك
אני מצטער=أني متستعر=انا اسف
יום=يوم=يوم
יום ראשון=يوم راشون=يوم الاحد
יום שני=يوم شني=يوم الاثنين
יום שלישי=يوم شليشي=يوم الثلاثاء
יום רביעי=يوم رفيعي=يوم الاربعاء
יום חמישי=يوم حميشي=يوم الخميس
יום ששי=يوم ششي=يوم الجمعة
יום שבת=يوم شبت=يوم السبت
שמולה=سمولا=شمال
ימין=يمين=يمين
היכן אני יכול למצור=هيخن أني يخول لمتسور=وين بقدر القى
האם אתה יודע=هأم أتا يودع=انت بتعرف؟
האם אתה יכול לעזור לי=هأم أتا يخول لعزرو لي=بتقدر تساعدني
היכן הוא= هيخن هوو=وين هو
אני מחפש=أني محبش=انا بفتش
אתה יכול להגיד לי=أتا يخول لهكيد لي=بتقدر تقول لي
בעלי=بَعلي=جوزي
אשתך=اشتخ=زوجتك
בתו=بتو=بنته
בננו=بننو=ولدنا
ילדיך=يلديخا=اولادك
גבר=كفر=رجل
אשה=ايشا=امراه
נערה=نعرا=صبيه
נער=ناعر=شاب
סבתא=سفتا=جده
סבא=سابا=جد
דודה=دودا=عمه/خاله
דוד=دود=عم/خال
אמא=ايما=ام
אבא=آبا=اب
אח=اح=اخ
אחות=احوت=اخت
חברים=حفريم=اصدقاء
קרובים=كروفيم=قرايب
אתה =أتا=انت
כן=كين=نعم
לא=لو=لا
שלום=شلوم=مرحبا
מה שלומך=ما شلومخ= كيف حالك
מה נשמע=ما نشمع= شو الوضع
שמי הוא=شمي هوو=اسمي هو
תודה רבה =تودا ربا =شكرا جزيلا
סלח לי=سلح لي= عفوا
בוקר טוב=بوكر طوف=صبح الخير
ערב טוב=عرف طوف=مساء الخير
לילה טובה=ليلى طوفا=تصبح على خير
בבקשה=بفكشا=من فضلك
אני מצטער=أني متستعر=انا اسف
יום=يوم=يوم
יום ראשון=يوم راشون=يوم الاحد
יום שני=يوم شني=يوم الاثنين
יום שלישי=يوم شليشي=يوم الثلاثاء
יום רביעי=يوم رفيعي=يوم الاربعاء
יום חמישי=يوم حميشي=يوم الخميس
יום ששי=يوم ششي=يوم الجمعة
יום שבת=يوم شبت=يوم السبت
שמולה=سمولا=شمال
ימין=يمين=يمين
היכן אני יכול למצור=هيخن أني يخول لمتسور=وين بقدر القى
האם אתה יודע=هأم أتا يودع=انت بتعرف؟
האם אתה יכול לעזור לי=هأم أتا يخول لعزرو لي=بتقدر تساعدني
היכן הוא= هيخن هوو=وين هو
אני מחפש=أني محبش=انا بفتش
אתה יכול להגיד לי=أتا يخول لهكيد لي=بتقدر تقول لي
בעלי=بَعلي=جوزي
אשתך=اشتخ=زوجتك
בתו=بتو=بنته
בננו=بننو=ولدنا
ילדיך=يلديخا=اولادك
גבר=كفر=رجل
אשה=ايشا=امراه
נערה=نعرا=صبيه
נער=ناعر=شاب
סבתא=سفتا=جده
סבא=سابا=جد
דודה=دودا=عمه/خاله
דוד=دود=عم/خال
אמא=ايما=ام
אבא=آبا=اب
אח=اح=اخ
אחות=احوت=اخت
חברים=حفريم=اصدقاء
קרובים=كروفيم=قرايب
الله أكبر الله أكبر الله أكبر 
» اين هم بنو تغلب اليوم؟
» نحن بنو محلّم بن ذهل بن شيبان
» هل هذه الاشعار للهجتنا المحلمية؟
» كلام يجب أن يُقال!
» الفرع هو الذي يتبع الأصل
» الكوسوسية في طور عابدين
» باعربايا في المصادر التاريخية
» العرب بين التاريخ والجغرافية
» هل المحلمية قبيلة قائمة بحد ذاتها أم منطقة يُقال لكل من يسكنها محلّمي؟
» بيت شعر للشيخ يونس بن يوسف الشيباني باللهجة المحلمية
» السريانية كنيسة وليست قومية
» وفاة شيخ قبيلة المحلمية رفعت صبري ابو قيس
» السلام عليكم
» المجموعة الكاملة للفنان جان كارات