IUBIREAA MEAA
حبيبتييييي
Iubito
حبيبتي
de'as gasi un leac
بتمني الاقي دواء
sa opresc inimia in lac
يوقف قلبي بمحله
si sa numai plang deloc sa scap
حتي ما ارجع ابكي
Iubito
حبيبتي
inima tare imi bate
قلبي بيدق كثير
de-ar isei din pieptul meu
لو يطلع قلبي من بين ضلوعي
cred k te-ar urma mereu departe
راح يمشي وراكي وين ما تروحي حتي لو لمكان بعيد
o lacrima n-as mai varsa
دمعة وحده نفسي ما ابكيها
nu verau sapleci durerea
ما بدي تشوفي وجعي
sterg la crima de pe obraz
بمسح دمعتي عن خدي
ea vrea sa curga no las
الدمعه بدها تنزل ما بخليها
sufletuul meeu
يا روحي
o lacrima n-as mai varsa
دمعه وحده نفسي ما ابكيها
nu vereau spleci durerea mea
ما بدي تشوفي وجعي
sterg lacrima de pe obraz
بمسح دمعتي عن خدي
ea vera sa curga no las
الدمعه بدها تنزل ما بخليها
sufletuul meeu
يا روحييي
Iubito
حبيبتي
ma gandesc la tine
بفكر فيكي
tot ce a fost k un parfum ?
كل شيء حلو كان مثل العطر
tu ai prefacut in scrum
في بعدك صار مثل سكن السجاره
Iubiree
يا حبيييي
Iubitoo
حبيبتييييي
ya plang mereu la geam
انا ببكي دائما علي الشباك
yo te port mereu in gand
لانك دايما في بالي
mai da'mi tu lacrimi sa plang
io numaiam
اعطيني انتي دموعي ابكي انا ما عاد
عندي دموع
o lacriman-as mai varsa
دمعة وحدة نفسي ما ابكيها
nu vereau sapleci durerea mea
ما بدي تشوفي وجعي
strg lacrima de pe obraz
بمسح دمعتي عن خدي
ea vera sa curga no la
الدمعه بتنزل ما بخليها
sufletuu meeu
يا روحي
هذه الاغنيه من اجمل الاغاني اليونانيه التي تغنت و كل سطر باليوناني مصاحب للترجمه الي العربيه و ان شاء الله تعجبكم
***********************
أحـــبـــك بـعـدد قـطـراتـــ المـطـر ... ~*~*~ تـحـت هـمـسـاتــ الـمـطـر .. حـيـن تـغـطـي الـغـيـوم الـسـمـــاء .. و حيـن تتـسـاقـط قطـراتــ الـمـســـاء .. قـطـراتـ تـحـمـلُ الـــحـــب و الـصـفــاء و الـنـقــاء .. أقــتــربــُُ مــنــكــ أحـضـنُ تـلـك الـقـ...طـراتــ حـتـى أصـيـر أنــا و أنــت و هــي كــيــانــاً واحـــداً ~*~ ~*~*~ ~*~ ~*~*~فــتــذكــر حــبــيــبــي أنـنـي مـزجـتُ مـع قـطـراتــ الــمـــطـــر دمـــوع حـــبـــك .. تــذكــر أنــنــي أحــبــك بــعـدد قـطـراتــ الـمـطـر .
عدل سابقا من قبل nari boudaya في الخميس أغسطس 05, 2010 6:39 pm عدل 3 مرات
» اين هم بنو تغلب اليوم؟
» نحن بنو محلّم بن ذهل بن شيبان
» هل هذه الاشعار للهجتنا المحلمية؟
» كلام يجب أن يُقال!
» الفرع هو الذي يتبع الأصل
» الكوسوسية في طور عابدين
» باعربايا في المصادر التاريخية
» العرب بين التاريخ والجغرافية
» هل المحلمية قبيلة قائمة بحد ذاتها أم منطقة يُقال لكل من يسكنها محلّمي؟
» بيت شعر للشيخ يونس بن يوسف الشيباني باللهجة المحلمية
» السريانية كنيسة وليست قومية
» وفاة شيخ قبيلة المحلمية رفعت صبري ابو قيس
» السلام عليكم
» المجموعة الكاملة للفنان جان كارات