Mardin returns to its original form

الســلام عليكم

هي الترجمة للفرنسي إن شاء الله تكون صح



Un rêve devient réalité: les rendements Mardin à sa forme originale

Quelque chose se passe dans le Mardin ces jours-ci. Vos voyages Si vous avez prises pour cette ville en l'an passé, il n'ya aucun moyen que vous pourriez avoir manqué

Essayez de demander à quelqu'un qui vous passe dans la rue ce qu'ils pensent de structures en béton au sommet de tant de maisons de vieilles pierres à Mardin, et vous obtenez toujours le même type de réponse: «ceux-là? Ils sont en voie de disparition. Ils vont tous être détruits! "Le même niveau de résolution et de détermination à voir Mardin retourné à sa forme originale est évident dans tous les résidents de cette ville. Et si vous vous demandez si c'est vraiment possible, la réponse est définitive "Oui!" Après tout, ce n'est Mardin, une ville de légendes. C'est une ville qui jouit d'un gouverneur appelé à marcher dans les rues la nuit avec une lampe de poche dans sa main.
C'est ce même gouverneur qui a supervisé la dépouiller de béton laid des murs en pierre, qui a eu rouillé vieux poteaux électriques arrachés et les avait remplacés par des câbles souterrains et a ordonné les histoires construites illégalement ajoutée à des structures plus anciennes doivent être détruits , le tout dans le but de sauver l'esthétique de Mardin. Il s'agit d'un homme dont les yeux brillent quand il parle de Mardin, et c'est lui qui a fait les promesses initiales de voir la ville revient à sa forme originale. Il explique: «Mardin est une mystérieuse, ville magique qui se trouve près des étoiles, la tête dans le ciel et ses pieds dans l'eau. Trois ans à partir de maintenant, tous les aspects de cette ville laide sera nettoyé et disparu. "Pour ceux qui n'ont jamais rêvé d'utiliser une gomme magique pour effacer les villes qu'ils aiment des bâtiments laids que la ruine de son profil, peut-être l'émotion pure , le courage et la joie en ces termes n'est pas palpable. En tout cas, nous allons nous concentrer à présent gouverneur de Mardin légendaire, Hasan Duruer, d'entendre parler de ses projets dans la ville.

Est-il facile en Turquie, avec tant de villes littéralement couvert de masses de béton, de trouver une rue qui peut vraiment vous transporter dans une autre dimension ces jours-ci? Duruer gouverneur dit: «Malheureusement, il ya eu des choses incroyablement négatives qui ont eu lieu où l'architecture est en cause dans les 50 à 60 dernières années, et il semble que nous n'avons pas pu réaliser ou de reconnaître la véritable valeur de rien. Pas notre peuple, et non pas notre culture, et non pas nos trésors culturels. Il semble que nous avons tout détruit. Mardin est la chance que, dans une certaine mesure au moins, nous avons été en mesure de protéger son identité. Avec un peu de travail systématique de notre part, la ville sera en mesure de retrouver son aspect d'origine. "Lorsque Duruer devint gouverneur l'an dernier, il a immédiatement pris ses idées et ses plans pour le public de la ville. Sa première question fut: «Quelle sorte de ville doit être dans le Mardin le 100e anniversaire de la République?" En réponse, il retroussa ses manches et se mit à la tâche de voir Mardin retourné à sa base architecturale d'origine et de devenir un culturelles, ville universitaire artistique. Duruer gouverneur, qui a tourné dans de nombreux pays arabes et n'a apparemment jamais vu une ville comme nulle part ailleurs Mardin, croit fermement que sa ville est une ville monde, en disant: «Nous acceptons toutes les différentes civilisations qui ont vécu et vivent encore sur cette terre que la nôtre. Nous sommes vraiment un aboutissement de vie de toutes ces civilisations, et nous devons protéger l'ensemble d'entre eux. Aussi important que la mosquée Ulu est Deyruzzafaran [monastère] est tout aussi important. "

Ville la plus sécuritaire au Sud-Est de la Turquie

Cette importante ville du nord de la Mésopotamie est également une ville très sûre. Peu importe qui vous le demande, les gens vont toujours vous assurer que Mardin est un endroit où, par exemple, une femme peut se promener par elle-même sans aucune crainte, même dans le milieu de la nuit. Il ne serait pas exagéré de qualifier cette ville du sud-est, avec le plus bas taux de criminalité dans la région, une capitale de la tolérance ou l'autre. Duruer attire l'attention sur la tolérance qui règne dans les grandes Mardin, notant que "vous ne savez jamais si vous avez vu quelqu'un marcher dans la rue ici est le turc, kurde, arabe ou assyrienne." Il poursuit: «Bien que les lieux de prière et les cimetières des Assyriens et les musulmans peuvent être séparés, comme un peuple, ils se rassemblent sur les vacances et les occasions spéciales. Nous avons aussi cacher les oeufs avec eux à Pâques et parfois rompre le jeûne du Ramadan dans les jardins du monastère ici. En ce sens, Mardin est une ville qui se distingue comme un exemple au niveau mondial pour tous. "

Donc ce qui se passe exactement dans le Mardin ces jours-ci?

Nous avons visité les rues de Mardin avec l'un des plus grands partisans gouverneur Hasan Duruer, le Sabahattin Evrensel. Un membre de l'une des plus anciennes familles de cette ville, Evrensel ouvert la voie à la ville historique Medresesi Zinciriye de devenir plus visibles en rasant les trois derniers étages d'un immeuble qu'il possède. Il a ensuite pour les aider avec le financement de la restauration de la ville et les travaux de réparation, réduire les coûts d'un cinquième en offrant l'aide de ses propres entreprises de transport. Alors, qu'est-ce qui s'est passé dans Mardin au cours des trois dernières années?

Après sept béton des bâtiments municipaux qui a ruiné l'esthétique de la ville ont été rasés au sol, il est devenu plus facile de convaincre les résidents locaux que les histoires illégale ajouté vieilles maisons en pierre devraient également être détruits. Le bureau du gouverneur a désormais pour objectif de voir tous les nouveaux bâtiments en béton qui ne sont pas en harmonie avec la mise en page originale de la ville est parti d'ici à 2012. Au cours d'une seule année, le bureau du gouverneur a supervisé la destruction et la restauration d'un total de 330 bâtiments à Mardin.

Il ya plusieurs projets en cours pour embellir les rues de Mardin, telles que placer tous les antennes paraboliques et les antennes de télévision, qui sont esthétiquement déplaisant, en un seul endroit sur le toit de chaque bâtiment, ainsi que l'adoption de certaines normes à appliquer aux plaques de rue . En Mardin Savur Kapi district, de nombreux poteaux électriques âgées ont été prises vers le bas et remplacés par des systèmes de câbles souterrains. Le véritable objectif est ici de compléter ce travail de manière à ne pas avoir à faire à nouveau, du moins pas de si tôt. Ils sont également en cours portant 1.500 mètres de câbles électriques souterrains et l'espoir de voir ce d'ici la fin de 2011.

Mardin reçoit sa propre carte d'identité "de toutes sortes. La municipalité métropolitaine travaille sur un projet de prise numérique 3-D des images panoramiques de la ville. Lorsque cela est terminé dans un délai de deux ans, vous pourrez faire un tour en trois dimensions des rues de Mardin sur l'Internet.

Avec son théâtre et divers festivals de cinéma et de ses beaux centres d'art, Mardin continue d'attirer des visiteurs des pays voisins. Gouverneur Duruer voudrais voir la Mésopotamie voiture de course, qui a été organisé dans la région depuis deux ans maintenant, la tête à côté de la Syrie, l'Iran et l'Irak, et il était très heureux quand un camion de plants d'arbres qu'il a envoyé à la Syrie ont été reçues avec grande cérémonie. "Il n'ya pas de frontières quand il s'agit de cœurs et les esprits. Les portes sont de saisie, de "Duruer dit.

Comme il s'avère, Mardin n'est pas sous la protection de l'UNESCO

Pendant des années, beaucoup pensaient que Mardin était sur l'Organisation des Nations Unies, la science et la culture (UNESCO) Liste du patrimoine mondial. Mais il se trouve que, ce n'est pas le cas. En fait, Mardin demandé la reconnaissance de l'UNESCO, mais il ne répondait pas aux critères fixés par l'organisation. Cependant, le gouverneur Duruer souligne que bien que l'état actuel de Mardin ne répondrait pas aux critères de l'UNESCO, seulement quelques années sont nécessaires pour lui de mettre la ville à la hauteur et en faire un lieu de l'UNESCO ne pouvait refuser. Dimanche Mardin's Zaman