اسم مدينة حلب هو اسم سرياني بحت و يعني المدينة البيضاء ، فكلمة حلب تعني الابيض بالسريانية .
وينفرد السريانيون بتسمية الحليب حليبا بسبب بياضه ، بينما نرى ان بقية البلدان العربية تسميه لبنا .
وبما ان حلب مميزة بالحجارة الكلسية البيضاء ، فقد سميت المدينة البيضاء .
اما كلمة
الشهباء فهي كلمة عربية اضافها العرب الى اسم حلب ، و شهباء تعني الابيض
بالعربية ، وذلك بقصد تفسير معنى كلمة حلب السوريانية .
.
ومن الأسماء ذات الاصل السرياني ، والتي تحملها العائلات الحلبية الحالية :
برمدا : وتعني الابن الشارد او ابن المدى ، و داديخي : وتعني العم ، وقطريب : وتعني ابن زوج المرأة ، وصلاحية : وتعني الصحن الفخار الكبير ، وعويرة : تعني المعبر ، ومارتيني : مار تعني السيد و تيني هو التين أي سيد التين ، وقرداحي : تعني الحداد الذي يتعامل مع الحديد والاسلحة من سيوف وغيرها ، وكيروز أو قيروز : تعني الواعظ ، ونوفل : تعني الهابط ، وشحرور : تعني الأسود ، وجوبي : من يعمل بالآبار والجباب ، والشياح : من يعمل بالتذويب ، وتوما : من التؤام .
ومن الاحياء القديمة في حلب والتي تحمل اسماءا سوريانية :
بحسيتا
فبحسيتا بالسريانية تعني المغفرة والطهارة
، و با تعني بيت ، ويكون معنى الكلمة ( بيت الطهارة والمغفرة ) ، ويبدو أن
معبداً أو مكانا مقدسا كان في ذلك الحي ، و لذلك سمي بهذا الاسم حينها .
أما حي بانقوسا
فهو بالسريانية بيت الناقوس ، والناقوس هو جرس الكنيسة ، ويبدو أن كنيسة
كانت موجودة هناك فسمي الحي بهذا الاسم ، على خلاف بعض التفاسير التي تقول
أن الاسم يعني (بان قوسها ).
و من أسماء الأحياء أيضا الجلوم : التي تعني مكان جز صوف المواشي ، والمعادي : ومعناها التزعزع والارتجاج و يبدو أنها كانت منطقة زلقة ، والنيرب : ومعناها المنبسط من الأرض أو الوادي طريق الماء ، وجبرين : تأتي من جبرا وهو الرجل ، والشقيف : تعني الأرض الحجرية ، وقنسرين : تعني عش النسور ، وميسلون : تعني مسيل الماء ، والعرقوب : وهو كعب الرجل
الباجوق : بنوا على فاعول من البَجق واستعملوها لمعنى الفم الكريه.
بادنج أو باتنج :
ملقف الهواء , وسماه العرب راووق النسيم : وهو مسرب للهواء موجه خارج
البيت إلى الغرب , يحدث جرياناً إلى داخل الغرفة لتلطيف حرارة الصيف.
بادنجك: ( من حاراتهم ) القريبة إلى باب النيرب , وفيها عاش ابن العديم:
الباطرش : (
من مآكلهم ) يشوى الباذنجان ثم يقشر ويدق , فيصب عليه اللبن المتوم , ثم
يصب عليه اللحم المقلي من الجوز معه ماء بندورة وقد يضيفون إليه الحمض
عوضاً عن اللبن .
باظ : يقول
من يشتغل بالميكانيك: باظت البراغي أو الدشالي , يريدون : انمحت نواتئها , .
--------------------------------
وينفرد السريانيون بتسمية الحليب حليبا بسبب بياضه ، بينما نرى ان بقية البلدان العربية تسميه لبنا .
وبما ان حلب مميزة بالحجارة الكلسية البيضاء ، فقد سميت المدينة البيضاء .
اما كلمة
الشهباء فهي كلمة عربية اضافها العرب الى اسم حلب ، و شهباء تعني الابيض
بالعربية ، وذلك بقصد تفسير معنى كلمة حلب السوريانية .
.
ومن الأسماء ذات الاصل السرياني ، والتي تحملها العائلات الحلبية الحالية :
برمدا : وتعني الابن الشارد او ابن المدى ، و داديخي : وتعني العم ، وقطريب : وتعني ابن زوج المرأة ، وصلاحية : وتعني الصحن الفخار الكبير ، وعويرة : تعني المعبر ، ومارتيني : مار تعني السيد و تيني هو التين أي سيد التين ، وقرداحي : تعني الحداد الذي يتعامل مع الحديد والاسلحة من سيوف وغيرها ، وكيروز أو قيروز : تعني الواعظ ، ونوفل : تعني الهابط ، وشحرور : تعني الأسود ، وجوبي : من يعمل بالآبار والجباب ، والشياح : من يعمل بالتذويب ، وتوما : من التؤام .
ومن الاحياء القديمة في حلب والتي تحمل اسماءا سوريانية :
بحسيتا
فبحسيتا بالسريانية تعني المغفرة والطهارة
، و با تعني بيت ، ويكون معنى الكلمة ( بيت الطهارة والمغفرة ) ، ويبدو أن
معبداً أو مكانا مقدسا كان في ذلك الحي ، و لذلك سمي بهذا الاسم حينها .
أما حي بانقوسا
فهو بالسريانية بيت الناقوس ، والناقوس هو جرس الكنيسة ، ويبدو أن كنيسة
كانت موجودة هناك فسمي الحي بهذا الاسم ، على خلاف بعض التفاسير التي تقول
أن الاسم يعني (بان قوسها ).
و من أسماء الأحياء أيضا الجلوم : التي تعني مكان جز صوف المواشي ، والمعادي : ومعناها التزعزع والارتجاج و يبدو أنها كانت منطقة زلقة ، والنيرب : ومعناها المنبسط من الأرض أو الوادي طريق الماء ، وجبرين : تأتي من جبرا وهو الرجل ، والشقيف : تعني الأرض الحجرية ، وقنسرين : تعني عش النسور ، وميسلون : تعني مسيل الماء ، والعرقوب : وهو كعب الرجل
الباجوق : بنوا على فاعول من البَجق واستعملوها لمعنى الفم الكريه.
بادنج أو باتنج :
ملقف الهواء , وسماه العرب راووق النسيم : وهو مسرب للهواء موجه خارج
البيت إلى الغرب , يحدث جرياناً إلى داخل الغرفة لتلطيف حرارة الصيف.
بادنجك: ( من حاراتهم ) القريبة إلى باب النيرب , وفيها عاش ابن العديم:
الباطرش : (
من مآكلهم ) يشوى الباذنجان ثم يقشر ويدق , فيصب عليه اللبن المتوم , ثم
يصب عليه اللحم المقلي من الجوز معه ماء بندورة وقد يضيفون إليه الحمض
عوضاً عن اللبن .
باظ : يقول
من يشتغل بالميكانيك: باظت البراغي أو الدشالي , يريدون : انمحت نواتئها , .
--------------------------------
» اين هم بنو تغلب اليوم؟
» نحن بنو محلّم بن ذهل بن شيبان
» هل هذه الاشعار للهجتنا المحلمية؟
» كلام يجب أن يُقال!
» الفرع هو الذي يتبع الأصل
» الكوسوسية في طور عابدين
» باعربايا في المصادر التاريخية
» العرب بين التاريخ والجغرافية
» هل المحلمية قبيلة قائمة بحد ذاتها أم منطقة يُقال لكل من يسكنها محلّمي؟
» بيت شعر للشيخ يونس بن يوسف الشيباني باللهجة المحلمية
» السريانية كنيسة وليست قومية
» وفاة شيخ قبيلة المحلمية رفعت صبري ابو قيس
» السلام عليكم
» المجموعة الكاملة للفنان جان كارات