منتدى يعنى بكل ما له علاقة بالماردلية العرب

التبادل الاعلاني

المواضيع الأخيرة

» هل المحلمية قبيلة قائمة بحد ذاتها أم منطقة يُقال لكل من يسكنها محلّمي؟
الأحد نوفمبر 04, 2018 11:52 pm من طرف Admin

» بيت شعر للشيخ يونس بن يوسف الشيباني باللهجة المحلمية
الأحد نوفمبر 04, 2018 11:49 pm من طرف Admin

» السريانية كنيسة وليست قومية
الأحد نوفمبر 04, 2018 11:47 pm من طرف Admin

» وفاة شيخ قبيلة المحلمية رفعت صبري ابو قيس
الأحد نوفمبر 05, 2017 10:56 am من طرف ابن قيس المحلمي

» السلام عليكم
الإثنين أغسطس 21, 2017 11:03 pm من طرف narimen boudaya

» المجموعة الكاملة للفنان جان كارات
الأربعاء يونيو 28, 2017 1:23 am من طرف nadanadoz

» ممكن شخص يساعدني
الخميس يونيو 15, 2017 3:00 am من طرف محمد اليامي

» من شعر الشافعي
السبت يونيو 03, 2017 3:51 pm من طرف ابن قيس المحلمي

» الحنين هو حكايات لانستطيع كتابتها !!
السبت مايو 27, 2017 11:03 pm من طرف ابن قيس المحلمي

» حلول شهر رمضان المبارك
السبت مايو 27, 2017 10:44 am من طرف ابن قيس المحلمي

» عندما يموت الحب ...!
الخميس مايو 25, 2017 12:31 pm من طرف ابن قيس المحلمي

» الحمصي واليهودي
الخميس مايو 25, 2017 11:01 am من طرف ابن قيس المحلمي

» علاج الانكسار العاطفي
الأربعاء مايو 24, 2017 11:32 pm من طرف ابن قيس المحلمي

» زيارة إلى قلبي
الأربعاء مايو 24, 2017 11:18 pm من طرف ابن قيس المحلمي

» 5 أشياء يجب أن تعرفها عن “Kotlin” لغة البرمجة الجديدة
الأربعاء مايو 24, 2017 1:05 am من طرف ابن قيس المحلمي

التبادل الاعلاني


كلمات في اللغة العبرية

شاطر
avatar
ابن قيس المحلمي
عضو محترف
عضو محترف

عدد المساهمات : 2798
تاريخ التسجيل : 01/12/2009
العمر : 33

كلمات في اللغة العبرية

مُساهمة من طرف ابن قيس المحلمي في الأربعاء فبراير 01, 2012 2:19 pm

אני = أني =انا

אתה =أتا=انت

כן=كين=نعم

לא=لو=لا

שלום=شلوم=مرحبا

מה שלומך=ما شلومخ= كيف حالك

מה נשמע=ما نشمع= شو الوضع


שמי הוא=شمي هوو=اسمي هو


תודה רבה =تودا ربا =شكرا جزيلا

סלח לי=سلح لي= عفوا

בוקר טוב=بوكر طوف=صبح الخير

ערב טוב=عرف طوف=مساء الخير

לילה טובה=ليلى طوفا=تصبح على خير

בבקשה=بفكشا=من فضلك

אני מצטער=أني متستعر=انا اسف

יום=يوم=يوم


יום ראשון=يوم راشون=يوم الاحد

יום שני=يوم شني=يوم الاثنين

יום שלישי=يوم شليشي=يوم الثلاثاء

יום רביעי=يوم رفيعي=يوم الاربعاء

יום חמישי=يوم حميشي=يوم الخميس

יום ששי=يوم ششي=يوم الجمعة

יום שבת=يوم شبت=يوم السبت
שמולה=سمولا=شمال


ימין=يمين=يمين

היכן אני יכול למצור=هيخن أني يخول لمتسور=وين بقدر القى

האם אתה יודע=هأم أتا يودع=انت بتعرف؟

האם אתה יכול לעזור לי=هأم أتا يخول لعزرو لي=بتقدر تساعدني

היכן הוא= هيخن هوو=وين هو

אני מחפש=أني محبش=انا بفتش

אתה יכול להגיד לי=أتا يخول لهكيد لي=بتقدر تقول لي

בעלי=بَعلي=جوزي


אשתך=اشتخ=زوجتك

בתו=بتو=بنته

בננו=بننو=ولدنا

ילדיך=يلديخا=اولادك

גבר=كفر=رجل

אשה=ايشا=امراه

נערה=نعرا=صبيه

נער=ناعر=شاب
סבתא=سفتا=جده

סבא=سابا=جد

דודה=دودا=عمه/خاله

דוד=دود=عم/خال

אמא=ايما=ام

אבא=آبا=اب

אח=اح=اخ

אחות=احوت=اخت

חברים=حفريم=اصدقاء

קרובים=كروفيم=قرايب


_________________
(( ربنا لاتحملنا مالا طاقة لنا به ))

avatar
ابن قيس المحلمي
عضو محترف
عضو محترف

عدد المساهمات : 2798
تاريخ التسجيل : 01/12/2009
العمر : 33

رد: كلمات في اللغة العبرية

مُساهمة من طرف ابن قيس المحلمي في الأربعاء فبراير 01, 2012 2:21 pm

الحروف الهجائيةהָאוֹתִיוֹת

حروف الطباعة
كتابة اليد
اسم الحرف
مقابله بالعربية
حروف الطباعة
كتابة اليد
اسم الحرف
مقابله بالعربية
الحرف
الحرف فى نهاية الكلمة
الحرف
الحرف فى نهاية الكلمة

الحرف
الحرف فى نهاية الكلمة
الحرف
الحرف فى نهاية الكلمة
א
א
אָלֶף
أ
מ
ם
מ
ם
מֵם
م
בּ
בּ
בֵּית
ب
נ
ן
נ
ן
נוּן
ن
גֹ
גּ;
גִּימֶל
ج
ס
ס
סָמֶךְ
س
דּ
ד
דָּלֶת
د
ע
ע
עַיִן
ع
ה
ה
הֵא
هـ
פ
ף
פ
ף
פֵּא
ف
ו
ו
וָו
و
צ
ץ
צ
ץ
צָדִי
ص
ז
ז
זַיִן
ز
ק
ק
קוּף
ق
ח
ח
חֵית
ح
ר
ר
רֵישׁ
ر
ט
ט
טֵית
ط
שׁ
שׁ
שִׁין
ش
י
י
יוֹד
ى
שׂ
שׂ
שִׂין
س
כּ
ךְ
כּ
ךְ
כָּף
ك
ת
ת
תָּו
ت
ל
ל
לָמֶד
ل


ملاحظات على الأبجدية العبرية
1-تكتب العبرية وتقرأ من اليمين إلى اليسار كسائر اللغات السامية .
2-تتكون الأبجدية العبرية من اثنين وعشرين حـــرفاً حيث إن العلماء يعتبرون حرفى الشين שׁوالسينשׂحرفاً واحداً .
3-تكتب الأبجدية منفصلة عــن بعضها البعض مثل كتــــابة اللغات الأوروبية المطبوعة .
4-تسهيلاً لحفظ ترتيب الحروف الأبجدية جرت العادة على جمعها فى كلمات مثل : أبجد هوز حطى كلمن سعفص قرشت .
5-لكل حرف من الأبجدية قيمة عددية :
א'= 1 ، ב'= 2 çوهكــــذا حتىט'= 9
ثم تبدأ العشراتי'= 10 çوهكـذا حتىצ'= 90
ثم تبدأ المئاتק'= 100çوهكذا وحتى ת' = 400
وتكتب الأحرف وعلى يسارها شرطة أو شرطتيين مثل ، وعند كتابة عـدد مركب الكبـير أولاً مثــل :כ"ג= 23 ، תרמ"ב= 642( ويسمى هذا النظام باسم حساب الجمل ) " .
6-هناك بعض الحروف التى تم تطويعها لتتناسب مع الأبجدية الأوربية مثلג'وتنطق مثلGالإنجليزية فى مثل : ג'ורג'" جورج " أما حـرفז'فينطق مثل :Jالأنجليزية فى مثل :ז'אק" جاك " ، وحرفצ'ينطق مثل صوتCH فى مثل :צ'יפסشيبس .
7-هناك بعــض الحروف الأخرى التى تم تطويعها لتتناسب مع الأبجدية العربية مثل :ר'وتنطق غ فىר'אלי" غالى " ،ר'זלה"غزالة " وأحياناً يستخدمون حرفע'لنفس الغرض ،بينما يستخدم حرفח'بدلا من حـرف خ مثل :"ח'ליף " خليفة "وذلك نتيجة لشيوع النطق الإشكنازى.
8-تنطق الواو فى العبرية الحديثة ( ﭭاﭪ ) مثل نطـق (w) الألمانية ، وتنطق الصاد ( تسادى ) كما نقول فى الألمانيةTSE .
9-تخلصت اللغة العبرية من الإعراب ، لذا فإن أواخر الكلمات ساكنة إلا إذا كانت نهاية الكلمة حرفא، أوحرفהمسبوقاً بحركة طويلة فإنه ينطق مـــد للحركة السابقة عليه ويسمى فى هذه الحالة ساكن مستتر.
10- تقسم الحروف الأبجدية تبعاً لمصــــدرها الصوتى إلى خمسة أقسام على النحو التالى :

الحروف
المصدر الصوتى
ג , כ , ק , י

حروف حنكــية
ד , ט , ל , נ , ת

حروف لسانيــة
ב , ו , מ , פ

حروف شفـوية
ז , ס , צ , שׂ, שׁوتعاملרنفس معاملتها فى بعض القواعد .
حروف أسنانية
حروف كم صنف
هناك خمسة حروف يتغير شكلها إذا وقعت فى نهاية الكلمة ( كما هو موضح بالجدول التالى ) ونجمعها فى قولنا : كم صنف .
فى النهاية
فى الأول والوسط
الحرف بالعريية
ךְ
כּ
ك
ם

מ
م
ץ

צ
ص
ן

נ
ن
ף

פ
ف
حــــروف بجد كفت
هناك ستة حروف يتغير نطقها تبعاً لموقعهـا من الكلمة ، ولكل منها نطقان أحدهما شديد أو انفجارى، والثانى رخـو أو احتكاكى وينطق الحرف مشدداً إذا وضعت بــــه شدة ( وهى نقطة داخل الحرف ) وينطق رخواً إذا خلا من هذه الشدة ، على النحو التالى :
النطق
الحرف رخو
النطق
الحرف مشدد


ב

ب
בּ

غ
ג

ج

גּ
ذ
ד

د

דּ
خ
כ

ك

כּ
ف
פ


פּ
ث
ת

ت
תּ



_________________
(( ربنا لاتحملنا مالا طاقة لنا به ))

avatar
ابن قيس المحلمي
عضو محترف
عضو محترف

عدد المساهمات : 2798
تاريخ التسجيل : 01/12/2009
العمر : 33

رد: كلمات في اللغة العبرية

مُساهمة من طرف ابن قيس المحلمي في الأربعاء فبراير 01, 2012 2:24 pm

Days of the week in Hebrew

ايام الاسبوع باللغه العبريه

يوم الاحد .........יום ראשון ...........يوم ريشون Yom Ree-Shon

يوم الاثنين..........יום שני...........يوم شينيه Yom She-Nee

يوم الثلاثاء..........יום שלישי.......... يوم شليشيه Yom Shelee-She

يوم الاربعاء..........יום רביעי..........يوم ربيعيه Yom Re-Ve-ee

يوم الخميس..........יום חמישי..........يوم حميشيه Yom Hah-Mee-Shee

يوم الجمعه..........יום שישי...........يوم شيشيه Yom Shee-Shee

يوم السبت..........יום שבת...........يوم شبات Yom Sha-Bat


_________________
(( ربنا لاتحملنا مالا طاقة لنا به ))

avatar
ابن قيس المحلمي
عضو محترف
عضو محترف

عدد المساهمات : 2798
تاريخ التسجيل : 01/12/2009
العمر : 33

رد: كلمات في اللغة العبرية

مُساهمة من طرف ابن قيس المحلمي في الأربعاء فبراير 01, 2012 2:27 pm

السلام عليكم جميعا
שלום עליכם
الضمير -- معناه بالعربي-- قرائته بالعربي

אני ------ أنا ------ أني
אתה ----أنتَ ------أتا
את ------أنتِ ----- أت
הוא -----هو َ ----- هُو
היא -----هيَ ---- هيَ
אנחנו -- نحن ---- أنحنو
אתם ----أنتم ---- أتيم
אתן -----أنتن ---- أتين
הם ----- هم ---- هيم
הן ----- هن ---- هين
לי .......... لي .......... لي
לך .......... ليخا .......... لكَ
לך ......... لاخ ..........لكِ
לו .......... لو .......... له
לה .......... لَه .......... لها
לנו .......... لانو .......... لنا
לכם .......... لخيم .......... لكم
לכן .......... لخين .......... لكنَ
להם .......... لهيم .......... لهم
להן .......... لهين .........لهنَ


وللفهم اكثر من فؤاد هذه الكلمات
ساعطي مثال في كلمة ספר وتعني كتاب

فلقول الكتاب لي نقول :-
ספר לי , سيفر لي

وفي اللغه العبريه يوجد ما يقال عنه اختصار اي
نقوم بدمج كلمة سفر و كلمة لي لتصبح
ספר לי
ספרי
اي نقوم بالغاء حرف ל

يعني نقوم بمثل اللغه العربيه
الكتاب لي
فتصبح بعد الدمج
كتابي = بالغاء حرف الـ ل

سأصرف الضمائر لفهم الموضوع اكثر

ספר לי = ספרי > سفري = كتابي
ספר לך = ספרך > سفريخا = كتابكَ
ספר לך = ספרך > سفريخ = كتابكِ
ספר לו = ספרו > سفرو =كتابه
ספר לה = ספרה > سفره = كتابها
ספר לנו = ספרנו > سفرينو = كتابنا
ספר לכם = ספרכם > سفريخيم = كتابكم
ספר לכן = ספרכן > سفريخين = كتابكن
ספר להם = ספרם > سفرام = كتابهم -------------- ملاحظه تم حذف حرف ל و َה
ספר להן = ספרן > سفران = كتابهن------------- ملاحظه تم حذف حرف ל و َה


_________________
(( ربنا لاتحملنا مالا طاقة لنا به ))

avatar
البيرتيني
عضو محترف
عضو محترف

عدد المساهمات : 629
تاريخ التسجيل : 18/04/2010
العمر : 32

رد

مُساهمة من طرف البيرتيني في الأربعاء فبراير 01, 2012 3:46 pm

السلام عليكم

affraid الله أكبر الله أكبر الله أكبر affraid


لعيون

فلســــــــــــــــــــــــــطين و رام الــلــه



_________________
لعمرك ما المرؤ إلا ابن دينه***** فلا تترك التقوى إتكالا على النسب
فقد رفع الإسلام سلمان فارس ***** و قد حط بالشرك النسيب أبا لهب



avatar
narimen boudaya
فراشات المنتدى
فراشات المنتدى

عدد المساهمات : 1188
تاريخ التسجيل : 23/12/2009
العمر : 36
الموقع : تونس - صفاقس

رد: كلمات في اللغة العبرية

مُساهمة من طرف narimen boudaya في الأربعاء مارس 07, 2012 11:00 pm

شكرا يا ميدو على تعريفنا للغة العبرية شكرا لك بس شكلها اصعب لغة شفتها في حياتي
avatar
ابن قيس المحلمي
عضو محترف
عضو محترف

عدد المساهمات : 2798
تاريخ التسجيل : 01/12/2009
العمر : 33

رد: كلمات في اللغة العبرية

مُساهمة من طرف ابن قيس المحلمي في الخميس مارس 08, 2012 12:02 pm

بعتقد اصعب لغة هي العربية لما فيها من قواعد وبلاغة
مشكورين اخوتي الاعزاء على المرور
دمتم بخير



_________________
(( ربنا لاتحملنا مالا طاقة لنا به ))


mahammadw

عدد المساهمات : 2
تاريخ التسجيل : 13/02/2014

رد: كلمات في اللغة العبرية

مُساهمة من طرف mahammadw في الخميس فبراير 13, 2014 1:01 am

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً لك على الموضوع ..انا تعلمت الحروف كتابة ولفظاً لكن لدي اخطاء لكن اظنها قليلة في النطق لان مشكلتي في حرفين
الاول حرف النون في طريقة كتابتها لانني لا حظت انها عندما تكتب في الوسط غير اذا جاءت بالنهاية

وحرف الباء مره اجده باء مره فاء ..واريد منك ان تكتب لي حرف الخاء خ والغين غ واتمنى ان تتحملني

لانني جديد ..اتيت الى المنتدى بسببك والله العظيم .

mahammadw

عدد المساهمات : 2
تاريخ التسجيل : 13/02/2014

رد: كلمات في اللغة العبرية

مُساهمة من طرف mahammadw في الخميس فبراير 13, 2014 6:04 pm

انا عندي سؤال حول كلمت .. تودا ربا .... وبدأت كتابتها بحرف الميم ؟

avatar
narimen boudaya
فراشات المنتدى
فراشات المنتدى

عدد المساهمات : 1188
تاريخ التسجيل : 23/12/2009
العمر : 36
الموقع : تونس - صفاقس

رد: كلمات في اللغة العبرية

مُساهمة من طرف narimen boudaya في الإثنين فبراير 17, 2014 6:32 pm

لو بتشوف يا ميدو طلعت اصعب لغه هي الصينيه انا هلا عم اتعلمها يا سيدي في اسبوع بس بنححفظ كام كلمه على م انها صعبة كثير  Crying or Very sad  Crying or Very sad 
avatar
HAMADA.BORKAN
عضو ماسي
عضو ماسي

عدد المساهمات : 291
تاريخ التسجيل : 20/02/2011
العمر : 27
الموقع : سوريا

رد: كلمات في اللغة العبرية

مُساهمة من طرف HAMADA.BORKAN في السبت مارس 08, 2014 5:22 pm

مشكور اخي احمد على الموضوع القيم انا بعد غياب طويل والله مشتاق لكل الاعضاء بمنتدانا الغالي

    الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين ديسمبر 10, 2018 4:28 pm