منتدى يعنى بكل ما له علاقة بالماردلية العرب

التبادل الاعلاني

المواضيع الأخيرة

» هل المحلمية قبيلة قائمة بحد ذاتها أم منطقة يُقال لكل من يسكنها محلّمي؟
الأحد نوفمبر 04, 2018 11:52 pm من طرف Admin

» بيت شعر للشيخ يونس بن يوسف الشيباني باللهجة المحلمية
الأحد نوفمبر 04, 2018 11:49 pm من طرف Admin

» السريانية كنيسة وليست قومية
الأحد نوفمبر 04, 2018 11:47 pm من طرف Admin

» وفاة شيخ قبيلة المحلمية رفعت صبري ابو قيس
الأحد نوفمبر 05, 2017 10:56 am من طرف ابن قيس المحلمي

» السلام عليكم
الإثنين أغسطس 21, 2017 11:03 pm من طرف narimen boudaya

» المجموعة الكاملة للفنان جان كارات
الأربعاء يونيو 28, 2017 1:23 am من طرف nadanadoz

» ممكن شخص يساعدني
الخميس يونيو 15, 2017 3:00 am من طرف محمد اليامي

» من شعر الشافعي
السبت يونيو 03, 2017 3:51 pm من طرف ابن قيس المحلمي

» الحنين هو حكايات لانستطيع كتابتها !!
السبت مايو 27, 2017 11:03 pm من طرف ابن قيس المحلمي

» حلول شهر رمضان المبارك
السبت مايو 27, 2017 10:44 am من طرف ابن قيس المحلمي

» عندما يموت الحب ...!
الخميس مايو 25, 2017 12:31 pm من طرف ابن قيس المحلمي

» الحمصي واليهودي
الخميس مايو 25, 2017 11:01 am من طرف ابن قيس المحلمي

» علاج الانكسار العاطفي
الأربعاء مايو 24, 2017 11:32 pm من طرف ابن قيس المحلمي

» زيارة إلى قلبي
الأربعاء مايو 24, 2017 11:18 pm من طرف ابن قيس المحلمي

» 5 أشياء يجب أن تعرفها عن “Kotlin” لغة البرمجة الجديدة
الأربعاء مايو 24, 2017 1:05 am من طرف ابن قيس المحلمي

التبادل الاعلاني


بيت شعر للشيخ يونس بن يوسف الشيباني باللهجة المحلمية

شاطر
avatar
Admin
Admin

عدد المساهمات : 18
تاريخ التسجيل : 01/12/2009

بيت شعر للشيخ يونس بن يوسف الشيباني باللهجة المحلمية

مُساهمة من طرف Admin في الأحد نوفمبر 04, 2018 11:49 pm

"بيت شعر للشيخ يونس بن يوسف الشيباني باللهجة المحلمية"

إليكم هذا البيت الصوفي للشيخ المحلمي يونس بن يوسف بن مساعد الشيباني القني، المتوفى سنة 619هـ / الموافق 1222م، قريته القنيّة التي ولد فيها ومات، بالقرب من دارا في ديار بني محلّم حوالي ماردين.
ما قرأناه في حديث القاضي ابن خُلكان الذي يقول فيه: أخبرني الشيخ محمد بن أحمد بن عُبيد، وكان قد رأى الشيخ يونس، وذكر أن والده أحمد من أصحابه، قال: عزمتُ مرة على دخول نصيبين، فقال لي الشيخ: اشتري معك لأم مساعد كَفَناً - وكانت في عافية وهي أم ولده - فقلت: ما لها? قال: ما يضرّ. فذكر أنه لما عاد وجدها قد ماتت! قال: وأنشدني له:

موسى على الطّور لما خرّ لي ناجى *** والـيثـربي أنـــا جـــبـتــوهُ حـــتـــى جــــا

وهذا البيت الصوفي المنسوب للشيخ يونس، بيت مكتوب باللهجة العربية المحلمية تماما، وأكثر ما ميزه هو عبارة (جبتـــوهُ حتى جا) اي (جئت به حتى جاء)، وهي لفظ الضمة الواقعة فوق التاء واو، وتقرأ (جبِتــوهُ) بالإضافة إلى حذف الهمزة من (جــاء) لتلفظ (جــا) التي يلفظها أالآخرون (أجا) وهي ألفاظ اختص بها المحلميون، والبعض من عرب تلك المنطقة،مسلمون ومسيحيون، ويلفظونها هكذا إلى اليوم، ولننظر ما جاء في كتاب "اللهجة العربية المحلمية" بهذا الخصوص في باب :
"من خصائص اللهجة العربية المحلمية":
ـ ضمْ تاء الفاعل للمتكلم وتسكين ما قبلها، ولفظها كما جاءت في كتب اللغة، مثل: ( قلـْتُ، نمْتُ ). إلا أنَّ هذه الضمة تلفظ واو حتى وإن اتصل بها ضمير، مثل:"ضربتُكَ، ضربتُهُ، ضربتُها، تلفظ عندهم ضربتــوك، ضربتــوهُ، ضربتــوا أي ضربتُها( للمؤنث ) " و"جبتــوهُ" التي لفظها الشيخ هي لفظة محلمية بلا شك على وزن أريْتوهُ وتعني احضرته.

- تحقيق الهمزة في: "أيْن و أيْش" ولفظها كما جاءت عليه في كتب اللغويين، ولم تُقلب عندهم إلى واو كما يفعل غيرهم من أبناء القبائل الأخرى فيلفظونها : "وين، ويش".
وتُخفف هذه الهمزة، أو تدمج مع الحرف الذي يسبقها، إذا وقعت في نهاية الكلمة، مثل : "جـاء، وجيء، وسَماء، وسَوْداء"، يلفظونها : "جـا، جي، سوْدا"، مع مد الألف الحرف الآخير من الكلمة.

    الوقت/التاريخ الآن هو الثلاثاء نوفمبر 20, 2018 3:07 am