ana-mardelli

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتدى يعنى بكل ما له علاقة بالماردلية العرب

التبادل الاعلاني

المواضيع الأخيرة

» ثقافة اللغة السريانية
أسباب ظهور اللهجات Emptyالخميس يوليو 25, 2019 12:37 am من طرف ياتي

» اين هم بنو تغلب اليوم؟
أسباب ظهور اللهجات Emptyالخميس يوليو 25, 2019 12:29 am من طرف ياتي

» نحن بنو محلّم بن ذهل بن شيبان
أسباب ظهور اللهجات Emptyالثلاثاء يونيو 25, 2019 5:21 pm من طرف Admin

» هل هذه الاشعار للهجتنا المحلمية؟
أسباب ظهور اللهجات Emptyالثلاثاء يونيو 25, 2019 5:18 pm من طرف Admin

» كلام يجب أن يُقال!
أسباب ظهور اللهجات Emptyالثلاثاء يونيو 25, 2019 5:16 pm من طرف Admin

» الفرع هو الذي يتبع الأصل
أسباب ظهور اللهجات Emptyالثلاثاء يونيو 25, 2019 5:14 pm من طرف Admin

» الكوسوسية في طور عابدين
أسباب ظهور اللهجات Emptyالثلاثاء يونيو 25, 2019 5:13 pm من طرف Admin

» باعربايا في المصادر التاريخية
أسباب ظهور اللهجات Emptyالجمعة ديسمبر 28, 2018 6:06 pm من طرف Admin

» العرب بين التاريخ والجغرافية
أسباب ظهور اللهجات Emptyالجمعة ديسمبر 28, 2018 6:03 pm من طرف Admin

» هل المحلمية قبيلة قائمة بحد ذاتها أم منطقة يُقال لكل من يسكنها محلّمي؟
أسباب ظهور اللهجات Emptyالأحد نوفمبر 04, 2018 11:52 pm من طرف Admin

» بيت شعر للشيخ يونس بن يوسف الشيباني باللهجة المحلمية
أسباب ظهور اللهجات Emptyالأحد نوفمبر 04, 2018 11:49 pm من طرف Admin

» السريانية كنيسة وليست قومية
أسباب ظهور اللهجات Emptyالأحد نوفمبر 04, 2018 11:47 pm من طرف Admin

» وفاة شيخ قبيلة المحلمية رفعت صبري ابو قيس
أسباب ظهور اللهجات Emptyالأحد نوفمبر 05, 2017 10:56 am من طرف ابن قيس المحلمي

» السلام عليكم
أسباب ظهور اللهجات Emptyالإثنين أغسطس 21, 2017 11:03 pm من طرف narimen boudaya

» المجموعة الكاملة للفنان جان كارات
أسباب ظهور اللهجات Emptyالأربعاء يونيو 28, 2017 1:23 am من طرف nadanadoz

التبادل الاعلاني


    أسباب ظهور اللهجات

    ابن قيس المحلمي
    ابن قيس المحلمي
    عضو محترف
    عضو محترف


    عدد المساهمات : 2798
    تاريخ التسجيل : 01/12/2009
    العمر : 38

    أسباب ظهور اللهجات Empty أسباب ظهور اللهجات

    مُساهمة من طرف ابن قيس المحلمي الإثنين أكتوبر 17, 2011 10:09 pm

    أسباب ظهور اللهجات

    إعداد التقرير:طماح الذؤابة
    مقدَّم للأستاذ الدكتور: سيد أحمد علي الصاوي


    همسة قلم:
    إن لكل لغة في العالم نظامًا لغويًّا يتمثل في مجموعة القوانين والقواعد التي تحكم هذه اللغة، وتخضع لها أصواتها وكلماتها وعباراتها....0 وأبناء كل لغة يلتزمون بقواعدها وقوانينها وأحكامها ليتمكّنوا من التفاهم، وتبادل الخبرات والمعلومات، وقضاء حوائجهم بسهولة ويسر، وبذا أصبحت اللغة ظاهرة اجتماعية تختلف من أمة إلى أخرى، وهي عماد الثقافة والحضارة وتآلف الأبناء.([1])
    لكن ... ماذا يحدث لو ... تفرّعت اللغة إلى لهجات؟؟؟ وما الذي يؤدي إلى ذلك؟؟؟؟

    *اللهجة:

    بداية نعرّف (لهجة) ، فنقول إنها من مادة(ل.هـ .ج) بمعنى: اللسان أو طرفه، أو لغة الإنسان التي جُبـِلَ عليها فاعتادها، أو طريقة من طرق الأداء في اللغة، أو جَرْس الكلام.([2])
    وهي في الاصطلاح العلمي الحديث: مجموعة من الصفات اللغوية تنتمي إلى بيئة خاصة، ويشترك في هذه الصفات جميع أفراد هذه البيئة.([3])
    وبالتأكيد فإن تفرّعَ اللغة إلى لهجات عدة يؤدي إلى تغيرٍ في النواحي الصوتية والصرفية والنحوية والدلالية تبعًا للأفراد الذين يداولونها وميولهم، ومع ذلك فهي جميعها تصب في بوتقة اللغة الأم، فلهجة التميميين، ولهجة الطائيين، ولهجة القيسيين، كلها تصب في بحر العربية الفصحى، إذًا فالعلاقة بين اللغة واللهجة علاقة بين العام والخاص.

    * أسباب ظهور اللهجات:

    يرجع السبب الرئيس في تفرع اللغة الواحدة إلى لهجات ، إلى انتشار اللغة في مناطق مختلفة واسعة، واستخدامها لدى جماعات كثيرة العدد وطوائف مختلفة من الناس، وهذا يتيح الفرص لظهور عواملَ أخرى تؤدي إلى التفرع، حيث تختلف اللغات الإنسانية في مبلغ انتشارها اختلافـًا كبيرًا. فمنها ما تـُتاحُ لها فرص مواتية فتنتشر في مناطقَ واسعة من الأرض، ويتكلم بها عدد كبير من الأمم الإنسانية، ويكون لذلك أسباب:
    1ـ اشتباك اللغة في صراع مع لغة أخرى، وتقضي نواميس الصراع اللغوي أن يُكتب لها النصر فتحتل مناطق اللغة المقهورة، فيتسع بذلك مدى انتشارها كما حدث للاتينية التي تغلبتْ على اللغات الأصلية لإيطاليا وأسبانيا وغيرهما، فأصبحتْ لغة الحديث والكتابة، بعد أن كانت مقصورة على منطقة ضيقة وسط إيطاليا(اللاتيوم)(Latium)، وكما حدث للعربية إذ تغلبتْ على كثير من اللغات السامية الأخرى، وعلى اللغات القبطية والبربرية والكوشيتية حتى بلغ الآن عدد الناطقين بها نحو مئة مليون ينتمون إلى نحو خمس عشرة أمة.([4])
    2ـ أن ينتشر أفراد شعب ما ، على أثر هجرة أو استعمار، في مناطق جديدة عن أوطانهم الأولى، ويتكون من سلالاتهم بهذه المناطق أمم كثيرة السكان، فيتسع بذلك مدى انتشار اللغة وتتعدد الجماعات والناطقين بها ويكثر أفرادها.
    3ـ أن يُتاحَ لجماعة ما أسباب مواتية للنمو الطبيعي في أوطانها الأصلية نفسها، فيأخذ عدد أفرادها وطوائفها في الزيادة المطردة، وتنشط حركة العمران في بلادها، فتكثر فيها القرى والمدن وتتعدد الأقاليم، فيتسع نطاق لغتها.
    وتبعًا لتأثير هذه العوامل على اللغة نتبيَّنُ استحالة احتفاظ اللغة بوحدتها الأولى أمَدًا طويلا، فلا تلبثُ أن تتشعَّبَ إلى لهجات، وتسلك كل لهجة من هذه اللهجات منهجًا يختلف عن أخواتها.([5])

    ========================================
    [1]. اللغة العربية دراسة نظرية وتطبيقية، د.نزيه اعلاوي، د.هاني نصر الله، د. داود شوابكه، صالح سليم، عبد المعطي نمر، جمعة علّوه، دار الكندي للنشر والتوزيع، أربد، الأردن، 1999م، ص15، بتصرف.
    .[2] المعجم الوسيط،الجزء الثاني، مجمع اللغة العربية، الطبعة الثانية، دار الدعوة للتأليف والطباعة والنشر والتوزيع، استانبول، تركيا، 1410هـ، 1989م، ص841، بتصرف.
    [3] . فقه اللغة، أ.د.حاتم الضامن، المكتبة الوطنية، بغداد، العراق،1990م،ص10، بتصرف.
    [4]. نشأة اللغة عند الإنسان والطفل، د. علي عبد الواحد وافي، نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، مصر، 2003م، ص110ـــ113، بتصرف.
    [5]. نشأة اللغة عند الإنسان والطفل، د.علي عبد الواحد وافي، ص113ـــ116، بتصرف.
    ابن قيس المحلمي
    ابن قيس المحلمي
    عضو محترف
    عضو محترف


    عدد المساهمات : 2798
    تاريخ التسجيل : 01/12/2009
    العمر : 38

    أسباب ظهور اللهجات Empty رد: أسباب ظهور اللهجات

    مُساهمة من طرف ابن قيس المحلمي الإثنين أكتوبر 17, 2011 10:10 pm

    اما العوامل المباشرة في تفرع اللغة إلى لهجات فهي كالآتي :

    1ــ عوامل اجتماعية سياسية تتعلق باستقلال المناطق التي انتشرت فيها اللغة بعضها عن بعض و ذلك أن اتساع الدولة يولد ضعف السلطان المركزي , و كثرة الدويلات المنقسمة بعضها عن بعض , ثم دخول غير العرب في الإسلام ممن لاقوا صعوبة في نطق الحروف العربية واستبدالها بأحرف من لغتهم الأم لسهولتها، ثم وصول دفة الحكم لمسلمين من غير العرب وجعلهم لغة الأم هي المتداولة بين أفراد الرعية بدل العربية الفصحى ـ إلا ما ندرـ ([1])
    وهذا يعني انفصام الوحدة السياسية و التي تؤدي إلى انفصام الوحدة الفكرية و اللغوية.
    2ــ عوامل اجتماعية نفسية تتمثل في تباين بين سكان المناطق المختلفة في فروق في نظم الاجتماعية و العرف والتقاليد و العادات, و مبلغ الثقافة و مناحي التفكير و الوجدان, و هذا كله يعني التأثير في أداة التعبير .
    3ــ عوامل جسمية فيزيولوجية تتمثل في الذي بين سكان المناطق المختلفة من فروق في التكوين الطبيعي لأعضاء النطق، والتي ترجع إلى عوامل، منها: جغرافية المكان والشعبية، مما يحول دون محافظة اللغة على وحدتها الأولى.
    4ـ عوامل شعبية تتمثل في وجود سكان للمناطق المتخلفة بينهم فروق في الأجناس والفصائل الإنسانية التي ينتمون إليها، والأصول التي انحدروا منها، ولهذه الفروق آثار بليغة في تفرع اللغة إلى لهجات ولغات.([2])
    5ـ أسباب جغرافية، فإذا كان أصحاب اللغة الواحدة يعيشون في بيئة جغرافية واسعة تختلف الطبيعة فيها من مكان لآخر، كأن توجد جبال أو وديان تفصل بقعة عن أخرى بحيث ينشأ عن ذلك انعزال مجموعة من الناس عن مجموعة، فذلك يؤدي مع مرور الزمن إلى وجود لهجات متباينة تنتمي إلى اللغة نفسها، والذين يعيشون في بيئة زراعية مستقرة يتكلمون لهجة غير التي يتكلمها الذين يعيشون في بيئة صحراوية.
    6ـ أسباب فردية ترجع إلى اختلاف الأفراد في النطق، ويضاف إليه ما يسمى بـ (خطأ الأطفال)، حيث إن بعض الأطفال يخطئون فيستعملون مقلوب الكلمة، فإذا عاش هؤلاء الأطفال في معزل عمّن يقوّم لهم ألسنتهم، أصبحت هذه الأخطاء بعد مرور الزمن عادات لهجية.([3])
    ويقضي الزعم الشائع أن الطفل يكتسب القواعد التركيبية بالاحتكاك مع بيئة لغوية لا تطرح على الطفل ـ في أغلب الأحيان ـ إلا عبارات ناقصة أو غير قويمة، إذًا فهي في الظن سبب لنشأة لهجة جديدة مع مرور الوقت وبدون تصحيح، ذلك أن اللغة الإنسانية تستلزم أعضاءً طرفية ملائمة وجهازًا عصبيًّا ملائمًا، والأساس العضوي الذي يجيز اكتساب اللغة لا يعمل منذ الولادة، كما أنه لا يبقى على الدرجة نفسها طول حياة الفرد، ويوضح(لنبرغ) (Lenneberg) أن تطور اللغة يرتبط بعوامل النضج العضوي، ويتم ضمن فترة محدودة، هذه الفترة التي لا يمكن لاكتساب لغة معينة بعدها أن يستند إلى التسهيلات نفسها.([4]) إذًا فلتغير منطوق المفردات أو اختصار الكلمات الطويلة خاصة في المشافهة بمعزل عن النصوص المدونة والمكتوبة يؤدي إلى نشأة اللهجات.([5])
    وقد لوحظ منذ وقت طويل أن اكتساب الأصوات اللغوية لا يتحقق بصورة حصرية عن طريق المحاكاة للأصوات التي تصدر عن المحيط، إنما يتحقق هذا الاكتساب عن طريق عمليتي الانتقاء والمفاضلة بين النتاجات التي تصدر عن النشاط الصوتي التلقائي من المحيط اللفظي للطفل الذي يتكون من كل الأشخاص الذين يتكلمون من حوله.([6])
    وبالإضافة إلى هذه العوامل يمكننا إضافة أثر الاحتكاك بالأمم الأخرى سواءً أكان بالهجرة أم بالاستعمار، كذلك عامل المهن والصناعات.... كل هذه وأكثر تؤدي إلى ظهور اللهجات سواءً أكانت لهجات محلية (locaux Dialectes )، أم كانت لهجات اجتماعية
    (Dialectes Sociaux).([7])
    ومن هذا نتبين أن اللغة لا تموت حتف أنفها. فما لم تصرعها لغة أخرى لا يتطرق إليها الفناء، وخلودها يبقى أن تحتفظ بوحدتها إن ظلت حبيسة منطقة ضيقة وفئة قليلة، وقد ظهر خطأ من يحاولون علاج تعدد اللغات بإنشاء لغة عالمية(اسبرانتو Esperanto) يتحدث بها الناس من مختلف العصور والفئات، وذلك أن اللغة الصناعية على فرض إمكان اختراعها وإلزام الناس بها، لا تلبث بعد تداولها أن تتأثر بالعوامل السابقة ومن ثـَمّ تتحول وتتشعّب منها لهجات.([8])
    =====================================
    [1]. ابن سينا، ملتقى المهندسين العرب، بتاريخ: 2/3/2006م، تاريخ الاقتباس: 5/5/2009م، http://www.arab-eng.org/vb/t13901.html
    [2]. المصدر ذاته، ص119 ،120، بتصرف.
    [3]. فقه اللغة،أ.د. حاتم الضامن، ص46، بتصرف.
    [4]. اكتساب اللغة، مارك ريشِل، ترجمة:د.كمال بكداش، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان، 1404هـ، 1984م،ص26، 53.
    [5] . فهد النتيفات، منتدى كلية المجتمع في الأفلاج، بتاريخ: يناير/ 2009م ،تاريخ الاقتباس: 5/5/2009م، http://forums.ksu.edu.sa/showthread.php?t=3558
    [6] . اكتساب اللغة، مارك ريشِل، ص64، 94، بتصرف.
    [7] . نشأة اللغة عند الإنسان والطفل، د.علي عبد الواحد وافي، ص110، بتصرف.
    [8] . المصدر ذاته، ص122، 123. بتصرف.
    ابن قيس المحلمي
    ابن قيس المحلمي
    عضو محترف
    عضو محترف


    عدد المساهمات : 2798
    تاريخ التسجيل : 01/12/2009
    العمر : 38

    أسباب ظهور اللهجات Empty رد: أسباب ظهور اللهجات

    مُساهمة من طرف ابن قيس المحلمي الإثنين أكتوبر 17, 2011 10:12 pm

    * صراع اللهجات المحلية:
    تختلف اللهجات بعضها عن بعض اختلافـًا كبيرًا في المساحة التي يشغلها كل منها مقاطعة كانت أو قرية أو ما بين ذلك، وتختلف كذلك في المناطق اللغوية، وتعمل كل لهجة من اللهجات المحلية على الاحتفاظ بشخصيتها وكيانها، فتحارب عوامل الابتداع والتغير في منطقتها، ولا تألو جهدًا في درء ما يوجه إليها من خارجها من هجمات.
    أما محاربة عوامل الابتداع في داخل منطقتها فتتم بفضل العلاقات الوثيقة التي تربط الناطقين بها بعضهم ببعض، وكل محاولة فردية للخروج على النظام اللغوي تلقى في مجتمع قوي كهذا مقاومة عنيفة تكفل القضاء عليها في مهدها.
    وأما حمايتها من اللهجات المجاورة لها فيرجع الفضل فيها إلى ضعف الصلات التي تربط أهلها بمجاوريهم، وقلة فرص احتكاكهم بهم لاسيما إذا كانت الفجوة كبيرة بينهم من النواحي الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، غير أنه قد يُتاح أحيانـًا للهجة محلية فرص الاحتكاك الدائم بلهجة أخرى. وحينئذٍ تشتبك اللهجتان في صراع أهلي لا يختلف كثيرًا في مظاهره وطرقه عن الصراع اللغوي، إذًا فتغلـُّبُ لهجة على أخرى يسير عليه تغلب اللغات المختلفة بعضها على بعض.([1])
    وأنا أرى أن ظاهرة تعدد اللهجات لها جانب إيجابي من حيث إنها وفرت مواد خامًا للباحثين والعلماء لكي يكتبوا فيها، كذلك أطلعتنا على طبائع القبائل العربية من ميولها للشدة أو الهمس،
    أما الجانب السلبي فيتمثل في أنها عملتْ دورًا في بعد العرب عن لغتهم الأصلية، وتقليص قدر العرب في نظر الآخرين.
    =======
    [1] . المصدر ذاته، ص 124، 125 ، 126، 127، 130. بتصرف.

    ابن قيس المحلمي
    ابن قيس المحلمي
    عضو محترف
    عضو محترف


    عدد المساهمات : 2798
    تاريخ التسجيل : 01/12/2009
    العمر : 38

    أسباب ظهور اللهجات Empty رد: أسباب ظهور اللهجات

    مُساهمة من طرف ابن قيس المحلمي الإثنين أكتوبر 17, 2011 10:14 pm

    التعريف بالمصطلحات

    *اللغات السامية:
    هي لغات تتبع العائلة الشمالية الشرقية للغات الأفروآسيوية. ينسب الساميون إلى سام بن نوح، الذي هو أبو الشعوب التي تتحدثها حسب الميثولوجيا الدينية اليهودية، وهو ما لم يعد متناسبا مع النظريات اللغوية الحديثة.
    يتحدث باللغات السامية حاليا حوالي 467 مليون شخص، ويتركز متحدثوها حاليا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وشرق أفريقيا. أكثر اللغات السامية انتشارا هذه الأيام هي العربية إذ يفوق متحدثيها 422 مليون متحدث ، تليها الأمهرية بـ27 مليون متحدث ثم العبرية بـ5 ملايين متحدث ثم التيغرينية بحوالي6,7 ملايين متحدث.
    اللغات السامية كانت لهجات شفهية متداولة بين شعوب الشرق الأوسط. وقد سبقت الكتابة بها. وجدت كتابات أكادية سامية تعود للألفية الثالثة قبل الميلاد أي قبل حوالي 5 آلاف سنة مما يجعلها من أقدم اللغات المكتوبة في العالم. انقرضت معظم لغات الشرق الأوسط ولم تبق إلا في النصوص الدينية فقط ولعدة قرون.

    *اللغة الكوشيتية:
    هي نوع من اللغات السامية، وهي لغة السكان الأصليين للقسم الشرقي من أفريقيا وخاصة الحبشة والصومال.

    *اللغة البربرية:
    هي نوع من اللغات السامية وهي لغة البربر وهم السكان الأصليين لشمال أفريقيا.

    *لينبرغ:
    عالم أجنبي وجه دراساته إلى اللغة من حيث صفاتها وكيفية النطق بها توفي سنة 1967

      الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة مارس 29, 2024 10:43 am