منتدى يعنى بكل ما له علاقة بالماردلية العرب

التبادل الاعلاني

المواضيع الأخيرة

» هل المحلمية قبيلة قائمة بحد ذاتها أم منطقة يُقال لكل من يسكنها محلّمي؟
الأحد نوفمبر 04, 2018 11:52 pm من طرف Admin

» بيت شعر للشيخ يونس بن يوسف الشيباني باللهجة المحلمية
الأحد نوفمبر 04, 2018 11:49 pm من طرف Admin

» السريانية كنيسة وليست قومية
الأحد نوفمبر 04, 2018 11:47 pm من طرف Admin

» وفاة شيخ قبيلة المحلمية رفعت صبري ابو قيس
الأحد نوفمبر 05, 2017 10:56 am من طرف ابن قيس المحلمي

» السلام عليكم
الإثنين أغسطس 21, 2017 11:03 pm من طرف narimen boudaya

» المجموعة الكاملة للفنان جان كارات
الأربعاء يونيو 28, 2017 1:23 am من طرف nadanadoz

» ممكن شخص يساعدني
الخميس يونيو 15, 2017 3:00 am من طرف محمد اليامي

» من شعر الشافعي
السبت يونيو 03, 2017 3:51 pm من طرف ابن قيس المحلمي

» الحنين هو حكايات لانستطيع كتابتها !!
السبت مايو 27, 2017 11:03 pm من طرف ابن قيس المحلمي

» حلول شهر رمضان المبارك
السبت مايو 27, 2017 10:44 am من طرف ابن قيس المحلمي

» عندما يموت الحب ...!
الخميس مايو 25, 2017 12:31 pm من طرف ابن قيس المحلمي

» الحمصي واليهودي
الخميس مايو 25, 2017 11:01 am من طرف ابن قيس المحلمي

» علاج الانكسار العاطفي
الأربعاء مايو 24, 2017 11:32 pm من طرف ابن قيس المحلمي

» زيارة إلى قلبي
الأربعاء مايو 24, 2017 11:18 pm من طرف ابن قيس المحلمي

» 5 أشياء يجب أن تعرفها عن “Kotlin” لغة البرمجة الجديدة
الأربعاء مايو 24, 2017 1:05 am من طرف ابن قيس المحلمي

التبادل الاعلاني


Mardin returns to its original form

شاطر
avatar
ابن قيس المحلمي
عضو محترف
عضو محترف

عدد المساهمات : 2798
تاريخ التسجيل : 01/12/2009
العمر : 33

Mardin returns to its original form

مُساهمة من طرف ابن قيس المحلمي في الخميس فبراير 18, 2010 12:05 am



A dream becomes reality: Mardin returns to its original form

Something is happening in Mardin these days. If your travels have taken you to this city in the past year, there is no way you could have missed it

Just try asking anyone who passes you on the street what they think about the concrete structures atop so many of the old stone homes in Mardin, and you will invariably get the same sort of answer: “Those? They’re on their way out. They’re all going to be destroyed!” The same level of resolution and determination to see Mardin returned to its original form is evident in all the residents of this city. And if you’re wondering whether this is really possible, the answer is a definitive “Yes!” After all, this is Mardin, a city of legends. It is a city that boasts a governor known to walk down the streets at night with a flashlight in his hand.
It is this same governor who has overseen the stripping away of ugly concrete from beautiful stone walls, who has had rusted old electricity poles ripped out and had them replaced with underground cables and has ordered the illegally built stories added on to older structures to be destroyed, all in the name of saving the aesthetics of Mardin. This is a man whose eyes sparkle when he talks about Mardin, and it is he who has made the initial promises to see the city returned to its original form. He explains: “Mardin is a mysterious, magical city which lies near the stars, with its head in the sky and its feet in the sea. Three years from now, all the ugly aspects of this city will be cleaned up and gone.” For those who have never dreamed of using a magical eraser to clear the cities they love of the ugly buildings that ruin its profile, perhaps the sheer excitement, courage and joy in these words is not palpable. In any case, let’s shift our focus to this legendary governor of Mardin, Hasan Duruer, to hear about his projects in the city.

Is it easy in Turkey, with so many cities literally covered in concrete masses, to find a street that can really transport you to another dimension these days? Governor Duruer says: “Unfortunately, there have been some incredibly negative things that have happened where architecture is concerned in the past 50 to 60 years, and it seems we were unable to realize or recognize the true value of anything. Not our people, not our culture, not our cultural treasures. It seems that we have destroyed everything. Mardin is lucky in that, to some extent at least, we have been able to protect its identity. With some systematic work on our part, the city will be able to regain its original look.” When Duruer became governor last year, he immediately made his ideas and plans for the city public. His first question was, “What sort of city should Mardin be in the 100th year of the republic?” In reply, he rolled up his sleeves and set to the task of seeing Mardin returned to its original architectural foundation and to become a cultural, artistic university city. Governor Duruer, who has toured many Arab countries and apparently has never seen a city like Mardin anywhere else, firmly believes that his city is a world city, saying: “We accept all of the various civilizations which have lived and still live on this soil as our own. We are really a living culmination of all these civilizations, and we must protect all of them. As important as the Ulu Mosque is, Deyruzzafaran [Monastery] is equally important.”

Safest city in Turkey’s Southeast

This important northern Mesopotamian city is also a very safe city. No matter who you ask, people will always assure you that Mardin is a place where, for example, a woman can walk around by herself without any fear, even in the middle of the night. It would be no exaggeration to call this southeastern city, with the lowest crime rates in the region, a capital of tolerance either. Duruer draws attention to the tolerance that reigns large in Mardin, noting that “you would never know whether someone you saw walking down the street here is Turkish, Kurdish, Arab or Assyrian.” He continues: “While the places of prayer and the cemeteries of the Assyrians and the Muslims may be separate, as a people, they come together on holidays and special occasions. We also hide eggs together with them at Easter and sometimes break our Ramadan fasts in the gardens of the monastery here. In this sense, Mardin is a city that stands as a global example for all.”

So what exactly is happening in Mardin these days?

We toured the streets of Mardin with one of Governor Hasan Duruer’s biggest supporters, Sabahattin Evrensel. A member of one of the oldest families in this city, Evrensel paved the way for the city’s historic Zinciriye Medresesi to become more visible by razing the top three floors of an apartment building that he owns. He then went on to help out with the financing of city restoration and repair work, reducing the costs by one-fifth by offering the help of his own transport companies. So, what else has happened in Mardin in the past three years?

After seven concrete municipal buildings which ruined the aesthetics of the city were razed to the ground, it became easier to convince local residents that the illegal stories added to old stone houses should also be destroyed. The governor’s office now aims to see all of the newer concrete buildings that are not in harmony with the city’s original layout gone by 2012. Over the course of just one year, the governor’s office has overseen the destruction and restoration of a total of 330 buildings in Mardin.

There are several projects under way to beautify the streets of Mardin, such as placing all satellite dishes and television antennas, which are aesthetically displeasing, in one place on the rooftop of each building, as well as adopting some standards to be applied to street signs. In Mardin’s Savur Kapı district, many of the older electricity poles have been taken down and replaced with underground cable systems. The real goal here is to complete this work such that it doesn’t have to be done again, at least not any time soon. They are also currently laying 1,500 meters of underground electricity cables and hope to see this completed by the end of 2011.

Mardin is receiving its own “identity card” of sorts. The metropolitan municipality is working on a project of taking digital 3-D panoramic images of the city. When this is completed in two years’ time, you will be able to take a three-dimensional tour of Mardin’s streets on the Internet.

With its various theater and cinema festivals and its fine arts centers, Mardin continues to attract visitors from nearby countries. Governor Duruer would like to see the Mesopotamian Car Race, which has been organized in the region for two years now, next head to Syria, Iran and Iraq, and he was very pleased when a truckload of tree saplings he sent to Syria were received with great ceremony. “There are no borders when it comes to hearts and minds. Doors are for entering,” Duruer says.

As it turns out, Mardin is not under UNESCO protection

For years, many had thought that Mardin was on the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage List. But as it turns out, that’s not the case. Actually, Mardin applied for UNESCO recognition, but it didn’t meet the criteria set by the organization. However, Governor Duruer stresses that while Mardin’s current state may not fulfill UNESCO criteria, only a few years are needed for him to bring the city up to standard and make it a place UNESCO could never reject. Mardin Sunday’s Zaman



14 February 2010, Sunday


ÜLKÜ ÖZEL AKAGÜNDÜZ & MÜHENNA KAHVECI


_________________
(( ربنا لاتحملنا مالا طاقة لنا به ))


????
زائر

رد: Mardin returns to its original form

مُساهمة من طرف ???? في الإثنين يوليو 19, 2010 11:45 pm

Thanks Ahmad.It seems that you work hard in order to translate the article into English.If you want to translate other articles ,I will help you.Thanks :i09-:
avatar
ابن قيس المحلمي
عضو محترف
عضو محترف

عدد المساهمات : 2798
تاريخ التسجيل : 01/12/2009
العمر : 33

رد: Mardin returns to its original form

مُساهمة من طرف ابن قيس المحلمي في الثلاثاء يوليو 20, 2010 12:01 am

والله يا حسناء بتمنى منك ومن اي شخص يحاول يساعدنا بالترجمة باي لغة بيقدر عليها الانكليزي والفرنسي والالماني والتركي
وبنكون ممنونين الو وشكرا الك مره تانية على المرور حسناء
تحياتي


_________________
(( ربنا لاتحملنا مالا طاقة لنا به ))

avatar
ملاك الحب
عضو ذهبي
عضو ذهبي

عدد المساهمات : 117
تاريخ التسجيل : 04/07/2010

رد: Mardin returns to its original form

مُساهمة من طرف ملاك الحب في الثلاثاء يوليو 20, 2010 11:28 am

الســلام عليكم

هي الترجمة للفرنسي إن شاء الله تكون صح



Un rêve devient réalité: les rendements Mardin à sa forme originale

Quelque chose se passe dans le Mardin ces jours-ci. Vos voyages Si vous avez prises pour cette ville en l'an passé, il n'ya aucun moyen que vous pourriez avoir manqué

Essayez de demander à quelqu'un qui vous passe dans la rue ce qu'ils pensent de structures en béton au sommet de tant de maisons de vieilles pierres à Mardin, et vous obtenez toujours le même type de réponse: «ceux-là? Ils sont en voie de disparition. Ils vont tous être détruits! "Le même niveau de résolution et de détermination à voir Mardin retourné à sa forme originale est évident dans tous les résidents de cette ville. Et si vous vous demandez si c'est vraiment possible, la réponse est définitive "Oui!" Après tout, ce n'est Mardin, une ville de légendes. C'est une ville qui jouit d'un gouverneur appelé à marcher dans les rues la nuit avec une lampe de poche dans sa main.
C'est ce même gouverneur qui a supervisé la dépouiller de béton laid des murs en pierre, qui a eu rouillé vieux poteaux électriques arrachés et les avait remplacés par des câbles souterrains et a ordonné les histoires construites illégalement ajoutée à des structures plus anciennes doivent être détruits , le tout dans le but de sauver l'esthétique de Mardin. Il s'agit d'un homme dont les yeux brillent quand il parle de Mardin, et c'est lui qui a fait les promesses initiales de voir la ville revient à sa forme originale. Il explique: «Mardin est une mystérieuse, ville magique qui se trouve près des étoiles, la tête dans le ciel et ses pieds dans l'eau. Trois ans à partir de maintenant, tous les aspects de cette ville laide sera nettoyé et disparu. "Pour ceux qui n'ont jamais rêvé d'utiliser une gomme magique pour effacer les villes qu'ils aiment des bâtiments laids que la ruine de son profil, peut-être l'émotion pure , le courage et la joie en ces termes n'est pas palpable. En tout cas, nous allons nous concentrer à présent gouverneur de Mardin légendaire, Hasan Duruer, d'entendre parler de ses projets dans la ville.

Est-il facile en Turquie, avec tant de villes littéralement couvert de masses de béton, de trouver une rue qui peut vraiment vous transporter dans une autre dimension ces jours-ci? Duruer gouverneur dit: «Malheureusement, il ya eu des choses incroyablement négatives qui ont eu lieu où l'architecture est en cause dans les 50 à 60 dernières années, et il semble que nous n'avons pas pu réaliser ou de reconnaître la véritable valeur de rien. Pas notre peuple, et non pas notre culture, et non pas nos trésors culturels. Il semble que nous avons tout détruit. Mardin est la chance que, dans une certaine mesure au moins, nous avons été en mesure de protéger son identité. Avec un peu de travail systématique de notre part, la ville sera en mesure de retrouver son aspect d'origine. "Lorsque Duruer devint gouverneur l'an dernier, il a immédiatement pris ses idées et ses plans pour le public de la ville. Sa première question fut: «Quelle sorte de ville doit être dans le Mardin le 100e anniversaire de la République?" En réponse, il retroussa ses manches et se mit à la tâche de voir Mardin retourné à sa base architecturale d'origine et de devenir un culturelles, ville universitaire artistique. Duruer gouverneur, qui a tourné dans de nombreux pays arabes et n'a apparemment jamais vu une ville comme nulle part ailleurs Mardin, croit fermement que sa ville est une ville monde, en disant: «Nous acceptons toutes les différentes civilisations qui ont vécu et vivent encore sur cette terre que la nôtre. Nous sommes vraiment un aboutissement de vie de toutes ces civilisations, et nous devons protéger l'ensemble d'entre eux. Aussi important que la mosquée Ulu est Deyruzzafaran [monastère] est tout aussi important. "

Ville la plus sécuritaire au Sud-Est de la Turquie

Cette importante ville du nord de la Mésopotamie est également une ville très sûre. Peu importe qui vous le demande, les gens vont toujours vous assurer que Mardin est un endroit où, par exemple, une femme peut se promener par elle-même sans aucune crainte, même dans le milieu de la nuit. Il ne serait pas exagéré de qualifier cette ville du sud-est, avec le plus bas taux de criminalité dans la région, une capitale de la tolérance ou l'autre. Duruer attire l'attention sur la tolérance qui règne dans les grandes Mardin, notant que "vous ne savez jamais si vous avez vu quelqu'un marcher dans la rue ici est le turc, kurde, arabe ou assyrienne." Il poursuit: «Bien que les lieux de prière et les cimetières des Assyriens et les musulmans peuvent être séparés, comme un peuple, ils se rassemblent sur les vacances et les occasions spéciales. Nous avons aussi cacher les oeufs avec eux à Pâques et parfois rompre le jeûne du Ramadan dans les jardins du monastère ici. En ce sens, Mardin est une ville qui se distingue comme un exemple au niveau mondial pour tous. "

Donc ce qui se passe exactement dans le Mardin ces jours-ci?

Nous avons visité les rues de Mardin avec l'un des plus grands partisans gouverneur Hasan Duruer, le Sabahattin Evrensel. Un membre de l'une des plus anciennes familles de cette ville, Evrensel ouvert la voie à la ville historique Medresesi Zinciriye de devenir plus visibles en rasant les trois derniers étages d'un immeuble qu'il possède. Il a ensuite pour les aider avec le financement de la restauration de la ville et les travaux de réparation, réduire les coûts d'un cinquième en offrant l'aide de ses propres entreprises de transport. Alors, qu'est-ce qui s'est passé dans Mardin au cours des trois dernières années?

Après sept béton des bâtiments municipaux qui a ruiné l'esthétique de la ville ont été rasés au sol, il est devenu plus facile de convaincre les résidents locaux que les histoires illégale ajouté vieilles maisons en pierre devraient également être détruits. Le bureau du gouverneur a désormais pour objectif de voir tous les nouveaux bâtiments en béton qui ne sont pas en harmonie avec la mise en page originale de la ville est parti d'ici à 2012. Au cours d'une seule année, le bureau du gouverneur a supervisé la destruction et la restauration d'un total de 330 bâtiments à Mardin.

Il ya plusieurs projets en cours pour embellir les rues de Mardin, telles que placer tous les antennes paraboliques et les antennes de télévision, qui sont esthétiquement déplaisant, en un seul endroit sur le toit de chaque bâtiment, ainsi que l'adoption de certaines normes à appliquer aux plaques de rue . En Mardin Savur Kapi district, de nombreux poteaux électriques âgées ont été prises vers le bas et remplacés par des systèmes de câbles souterrains. Le véritable objectif est ici de compléter ce travail de manière à ne pas avoir à faire à nouveau, du moins pas de si tôt. Ils sont également en cours portant 1.500 mètres de câbles électriques souterrains et l'espoir de voir ce d'ici la fin de 2011.

Mardin reçoit sa propre carte d'identité "de toutes sortes. La municipalité métropolitaine travaille sur un projet de prise numérique 3-D des images panoramiques de la ville. Lorsque cela est terminé dans un délai de deux ans, vous pourrez faire un tour en trois dimensions des rues de Mardin sur l'Internet.

Avec son théâtre et divers festivals de cinéma et de ses beaux centres d'art, Mardin continue d'attirer des visiteurs des pays voisins. Gouverneur Duruer voudrais voir la Mésopotamie voiture de course, qui a été organisé dans la région depuis deux ans maintenant, la tête à côté de la Syrie, l'Iran et l'Irak, et il était très heureux quand un camion de plants d'arbres qu'il a envoyé à la Syrie ont été reçues avec grande cérémonie. "Il n'ya pas de frontières quand il s'agit de cœurs et les esprits. Les portes sont de saisie, de "Duruer dit.

Comme il s'avère, Mardin n'est pas sous la protection de l'UNESCO

Pendant des années, beaucoup pensaient que Mardin était sur l'Organisation des Nations Unies, la science et la culture (UNESCO) Liste du patrimoine mondial. Mais il se trouve que, ce n'est pas le cas. En fait, Mardin demandé la reconnaissance de l'UNESCO, mais il ne répondait pas aux critères fixés par l'organisation. Cependant, le gouverneur Duruer souligne que bien que l'état actuel de Mardin ne répondrait pas aux critères de l'UNESCO, seulement quelques années sont nécessaires pour lui de mettre la ville à la hauteur et en faire un lieu de l'UNESCO ne pouvait refuser. Dimanche Mardin's Zaman

????
زائر

رد: Mardin returns to its original form

مُساهمة من طرف ???? في الثلاثاء يوليو 20, 2010 11:50 am

Thanks Ahmad........I really want to help.Wawwww Malak.....so good .Thank you ,too.

????
زائر

رد: Mardin returns to its original form

مُساهمة من طرف ???? في الثلاثاء يوليو 20, 2010 12:11 pm

الترجمة بالغة الإسبانية



Un sueño hecho realidad: Mardin vuelve a su forma original

Algo está sucediendo en estos días Mardin. Si sus viajes lo han llevado a esta ciudad en el último año, no hay forma de que podría haber perdido

Sólo trata de preguntarle a cualquier persona que le pasa en la calle lo que piensan acerca de las estructuras de concreto encima de muchas de las casas antiguas de piedra en Mardin, y usted siempre tendrá el mismo tipo de respuesta: "Aquellos? Están a punto de retirarse. Todos van a ser destruidos! "El mismo nivel de resolución y determinación para ver Mardin regresó a su forma original es evidente en todos los residentes de esta ciudad. Y si te estás preguntando si esto es realmente posible, la respuesta es un definitivo "¡Sí!" Después de todo, se trata de Mardin, una ciudad de leyendas. Es una ciudad que cuenta con un gobernador sabe que caminar por las calles de noche con una linterna en la mano.
Este es el mismo gobernador que ha supervisado el despojo de hormigón de las paredes de piedra feo hermoso, que ha tenido oxidados postes de electricidad arrancados de edad y las había reemplazado por cables subterráneos y ha ordenado a las historias construidas ilegalmente se agrega a las estructuras más antiguas para ser destruidos , todo ello en nombre de salvar a la estética de Mardin. Este es un hombre cuyos ojos brillan cuando habla de Mardin, y él es quien ha hecho las promesas iniciales de ver la ciudad volvió a su forma original. Él explica: "Mardin es una ciudad misteriosa y mágica que se encuentra cerca de las estrellas, con la cabeza en el cielo y sus pies en el mar. Tres años a partir de ahora, todos los aspectos feos de la ciudad se limpiarán y se fue. "Para aquellos que nunca han soñado con una goma de borrar mágica para borrar las ciudades que el amor de los edificios feos que arruinan su perfil, tal vez la emoción pura , el coraje y la alegría de estas palabras no es palpable. En cualquier caso, vamos a cambiar nuestro enfoque a este legendario gobernador de Mardin, Hasan Duruer, para conocer acerca de sus proyectos en la ciudad.

¿Es fácil en Turquía, con tantas ciudades, literalmente cubierto de masas de hormigón, para encontrar una calle que realmente le pueden llevar a otra dimensión en estos días? Gobernador Duruer dice: "Desafortunadamente, ha habido algunas cosas increíblemente negativas que han sucedido donde la arquitectura se refiere en los últimos 50 a 60 años, y parece que fueron incapaces de darse cuenta o reconocer el verdadero valor de nada. No es nuestro pueblo, no nuestra cultura, no nuestros tesoros culturales. Parece que hemos destruido todo. Mardin es una suerte, ya que, al menos en cierta medida, hemos sido capaces de proteger su identidad. Con un poco de trabajo sistemático de nuestra parte, la ciudad será capaz de recuperar su aspecto original. "Cuando Duruer se convirtió en gobernador el año pasado, de inmediato hizo sus ideas y planes para el público de la ciudad. Su primera pregunta fue: "¿Qué clase de ciudad debe estar en Mardin los 100 años de la república?" En respuesta, se arremangó la camisa y se puso a la tarea de ver Mardin regresó a su base original de su arquitectura y llegar a ser un carácter cultural, ciudad universitaria artística. Gobernador Duruer, quien ha actuado en numerosos países árabes y al parecer nunca ha visto una ciudad como Mardin en otro sitio, está convencido de que su ciudad es una ciudad del mundo, diciendo: "Nosotros aceptamos todas las diversas civilizaciones que han vivido y siguen viviendo en este suelo como el nuestro. Realmente estamos viviendo la culminación de todas estas civilizaciones, y debemos proteger a todos ellos. Tan importante como la Mezquita Ulu es, Deyruzzafaran [monasterio] es igualmente importante. "

Ciudad más segura en el sureste de Turquía

Esta importante ciudad mesopotámica norte es también una ciudad muy segura. No importa quién se le pregunte, la gente siempre le aseguro que Mardin es un lugar donde, por ejemplo, una mujer puede caminar por sí misma sin ningún temor, incluso en medio de la noche. No sería exagerado decir que esta ciudad del sureste, con menor índice de delincuencia en la región, la capital de la tolerancia bien. Duruer llama la atención sobre la tolerancia que reina en gran Mardin, señalando que "nunca se sabe si alguien le vio caminando por la calle hay turcos, kurdos, árabes o asirio." Y continúa: "Mientras que los lugares de oración y los cementerios de los asirios y los musulmanes pueden ser separados, como pueblo, se reúnen en días festivos y ocasiones especiales. También esconden los huevos junto con ellos en Semana Santa y, a veces romper nuestro ayuno del Ramadán en los jardines del monasterio aquí. En este sentido, Mardin es una ciudad que se erige como un ejemplo para todo el mundo. "

Entonces, ¿qué está sucediendo exactamente en Mardin en estos días?

Recorrimos las calles de Mardin con uno de los mayores partidarios del gobernador Hasan Duruer, Sabahattin Evrensel. Un miembro de una de las familias más antiguas de esta ciudad, Evrensel allanó el camino para Medresesi histórico de la ciudad Zinciriye se haga más visible al arrasar las tres últimas plantas de un edificio de apartamentos de su propiedad. A continuación, pasó a ayudar con la financiación de la restauración de la ciudad y los trabajos de reparación, lo que reduce los costes en una quinta parte al ofrecer la ayuda de sus propias empresas de transporte. Así que, ¿qué otra cosa ha sucedido en Mardin en los últimos tres años?

Después de siete edificios de hormigón municipales que arruinó la estética de la ciudad fueron arrasados, se hizo más fácil convencer a los residentes locales que las historias ilegales añadido a antiguas casas de piedra también deben ser destruidos. La oficina del gobernador está tratando ahora de ver todos los edificios de concreto nuevos que no están en armonía con el diseño original de la ciudad se ha ido el año 2012. En el transcurso de sólo un año, la oficina del gobernador ha supervisado la destrucción y la restauración de un total de 330 edificios en Mardin.

Hay varios proyectos en marcha para embellecer las calles de Mardin, como la colocación de todas las antenas parabólicas y antenas de televisión, que son estéticamente desagradables, en un solo lugar en la azotea de cada edificio, así como la adopción de algunas normas que deben aplicarse a las señales de la calle . En el distrito de Savur Mardin Kapi, muchos de los antiguos postes de electricidad se han retirado y reemplazado por sistemas de cable subterráneo. El verdadero objetivo es completar esta obra de tal manera que no tiene que volver a hacerlo, al menos no a corto plazo. También están en la actualidad por el que se 1.500 metros de cables eléctricos subterráneos y la esperanza de ver este terminado a finales de 2011.

Mardin está recibiendo su propia "carta de identidad" de clases. La municipalidad metropolitana está trabajando en un proyecto de tomar imágenes digitales panorámicas en 3-D de la ciudad. Cuando esto se completa en dos años, usted podrá realizar un recorrido en tres dimensiones de las calles de Mardin en Internet.

Con su teatro y festivales de cine y sus centros de bellas artes, Mardin sigue atrayendo a visitantes de países vecinos. Gobernador Duruer gustaría ver la Mesopotamia coche de carreras, que se ha organizado en la región desde hace dos años, la cabeza junto a Siria, Irán e Irak, y estaba muy contento cuando un camión cargado de árboles jóvenes que envió a Siria fueron recibidos con gran ceremonia. "No hay fronteras cuando se trata de mentes y corazones. Las puertas son para entrar ", dice Duruer.

Como resultado, Mardin no está bajo la protección de la UNESCO

Durante años, muchos pensaban que Mardin estaba en la Organización de las Naciones Unidas, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) Lista del Patrimonio Mundial. Pero como resulta que ese no es el caso. En realidad, Mardin solicitado el reconocimiento de la UNESCO, pero no cumplía con los criterios establecidos por la organización. Sin embargo, el gobernador Duruer subraya que, si bien el estado actual de Mardin no puede cumplir los criterios de la UNESCO, sólo unos pocos años se necesitan para él llevar la ciudad a las normas y hacer de ella un lugar de la UNESCO no podía rechazar. Domingo Mardin's Zaman



14 de febrero 2010, domingo
avatar
ابن قيس المحلمي
عضو محترف
عضو محترف

عدد المساهمات : 2798
تاريخ التسجيل : 01/12/2009
العمر : 33

رد: Mardin returns to its original form

مُساهمة من طرف ابن قيس المحلمي في الثلاثاء يوليو 20, 2010 12:34 pm

شكرا كتير على الترجمة نتمنى تكون صحيحية بس اذا كانت عن طريق العم جوجل اكيد كلها اغلاط


_________________
(( ربنا لاتحملنا مالا طاقة لنا به ))


????
زائر

رد: Mardin returns to its original form

مُساهمة من طرف ???? في الثلاثاء يوليو 20, 2010 1:57 pm

له يا معلم .... معقول نحنا نســـتخدم العم جوجل

أنا بتشــكر الأخ عماد سالمة على الترجمة وطبعاً عماد قبل ها المرة
شــــاركني بإغنية جيد جداً وكانت عمل مشترك بين اللهجة المصرية واللغة الإسبانية

بس عن جد إبن القيص الترجمة صحيحة مية بالمية

????
زائر

رد: Mardin returns to its original form

مُساهمة من طرف ???? في الأربعاء يوليو 21, 2010 12:55 am

أيمن مشكور

    الوقت/التاريخ الآن هو الثلاثاء نوفمبر 20, 2018 3:09 am